能工巧匠 искусный мастер
Explanation
能工巧匠指工艺技术高明的人，形容技艺精湛，技法高超。
Нэнгун цзяоцзян относится к человеку с превосходным мастерством и навыками, описывая изысканное мастерство и превосходные техники.
Origin Story
传说中，鲁班是一位技艺超群的能工巧匠，他不仅擅长木工，还发明了许多精巧的工具。一次，他受命建造一座宏伟的宫殿，宫殿的每一根柱子都需要雕刻精美的图案。鲁班带领他的徒弟们日夜赶工，经过几个月的辛勤劳作，终于完成了这项艰巨的任务。宫殿落成的那一天，人们都惊叹于它的壮丽，赞叹鲁班和他的徒弟们是名副其实的能工巧匠。宫殿的每一根柱子都雕刻着栩栩如生的龙凤图案，这些图案不仅精美绝伦，而且还蕴含着丰富的文化内涵。鲁班的精湛技艺和创新精神，为后世留下了宝贵的财富，也激励着一代又一代的能工巧匠们不断追求卓越，创造辉煌。
По легенде, Лубан был мастером необычайного мастерства. Он не только был искусным плотником, но и изобрел множество остроумных инструментов. Однажды ему поручили построить великолепный дворец, каждая колонна которого требовала сложной резьбы. Лубан и его ученики работали день и ночь, и после нескольких месяцев напряженной работы они наконец завершили эту трудную задачу. В день завершения строительства дворца люди были поражены его великолепием и восхваляли Лубана и его учеников как поистине искусных мастеров. Каждая колонна дворца была украшена реалистичными изображениями драконов и фениксов. Эти узоры были не только изысканными, но и полны богатого культурного подтекста. Мастерство и новаторский дух Лубана оставили драгоценное наследие для будущих поколений и продолжают вдохновлять поколения искусных мастеров на постоянное стремление к совершенству и созданию блеска.
Usage
能工巧匠通常作主语或宾语，用来指工艺技术高明的人。
Нэнгун цзяоцзян обычно используется в качестве подлежащего или дополнения для обозначения человека с превосходным мастерством.
Examples
-
鲁班是古代著名的能工巧匠。
lǔ bān shì gǔdài zhùmíng de nénggōng qiǎojiàng
Лубан был известным искусным мастером в древности.
-
苏州园林的建造体现了古代能工巧匠的高超技艺。
sūzhōu yuánlín de jiànzào tǐxiàn le gǔdài nénggōng qiǎojiàng de gāochāo jìyì
Строительство садов Сучжоу отражает высокое мастерство древних искусных мастеров.
-
那些精美的工艺品，是能工巧匠们辛勤劳动的结晶。
nàxiē jīngměi de gōngyìpǐn, shì nénggōng qiǎojiàng men xīnqín láodòng de jiéjīng
Эти изысканные изделия являются результатом упорного труда искусных мастеров.