顾名思义 Гу Мин Си И
Explanation
顾名思义，就是从名字去理解其含义。看到一个词语或名称，就能理解它的意思，不必再做其他解释。
Гу Мин Си И означает понимать значение по самому названию. Увидев слово или имя, вы можете понять его значение без дальнейших объяснений.
Origin Story
三国时期，魏文帝曹丕的老师王昶，是个正直的人，很注重名节。他为自己的儿子和侄子起名时，都刻意选择一些比较谦逊的字，希望他们能顾名思义，以此来规范自己的行为，不做出有悖于名字含义的事情。例如，他的儿子王浑字玄冲，王深字道冲；侄子王默字处静，王沈字处道。王昶的用心良苦，也体现了中国传统文化中对名字的重视，以及对个人品德修养的重视。他希望通过名字的约束力，引导后辈做一个正直、有担当的人，为家族和国家做出贡献。这不仅仅是起名，更是对后辈人生的一种期盼和教诲。
В период Трёх Царств Ван Чан, учитель императора Цао Пи из Вэй, был честным человеком, который очень дорожил своей репутацией. Давая имена своим сыновьям и племянникам, он намеренно выбирал более скромные имена, надеясь, что они будут жить в соответствии со значением своих имён и соответствующим образом регулировать своё поведение, избегая всего, что противоречит значению их имён. Например, почетное имя его сына Ван Хуна было Сюаньчжун, а Ван Шэня — Даочжун; почетное имя его племянника Ван Мо было Чуцзин, а Ван Шэня — Чудао. Усилия Ван Чана также отражают важность имён в традиционной китайской культуре, а также важность личного самосовершенствования. Он надеялся, что сила, заключённая в именах, будет направлять его потомков на то, чтобы стать честными и ответственными людьми, внося свой вклад в свою семью и страну. Это было не просто давание имён, но и надежда и наставление для жизни его потомков.
Usage
用于解释词语或名称的含义，表示从名称上就能理解其含义。
Используется для объяснения значения слов или имён, показывая, что значение можно понять из самого имени.
Examples
-
这幅画，顾名思义，就是描绘了西湖的景色。
zhè fú huà, gù míng sī yì, jiùshì miáohuì le xī hú de jǐngsè.
Эта картина, как следует из названия, изображает пейзаж Западного озера.
-
这个新成立的公司，顾名思义，就是专门从事软件开发的。
zhège xīn chénglì de gōngsī, gù míng sī yì, jiùshì zhuānmén cóngshì ruǎnjiàn kāifā de。
Эта недавно созданная компания, как следует из названия, специализируется на разработке программного обеспечения.