公共交通 Общественный транспорт
Диалоги
Диалоги 1
中文
外国人A：您好，请问到机场怎么坐车？
中国人B：您好，您可以乘坐机场大巴，或者地铁2号线。机场大巴比较方便快捷，地铁相对便宜一些。
外国人A：机场大巴在哪里乘车？大概需要多少钱？
中国人B：机场大巴的站点一般在火车站或者市中心大型酒店附近，具体位置可以在车站咨询或者使用地图导航软件查询。票价大概在30-50元之间，取决于您乘坐的地点。
外国人A：地铁2号线呢？需要多长时间？
中国人B：地铁2号线需要大概1个小时左右，您需要在某某站换乘一次。票价大概在10元左右，可以使用交通卡或手机支付。
外国人A：谢谢您的帮助！
中国人B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Russian
Иностранец А: Здравствуйте, как добраться до аэропорта?
Китаец B: Здравствуйте, вы можете сесть на автобус до аэропорта или метро, линия 2. Автобус до аэропорта удобнее и быстрее, а метро относительно дешевле.
Иностранец А: Где находится остановка автобуса до аэропорта? Сколько это примерно стоит?
Китаец B: Остановки автобуса до аэропорта обычно расположены на вокзале или рядом с большими отелями в центре города. Вы можете спросить на вокзале или воспользоваться приложением для навигации, чтобы найти точное местоположение. Стоимость составляет примерно 30-50 юаней, в зависимости от места отправления.
Иностранец А: А как насчёт метро, линия 2? Сколько времени это займёт?
Китаец B: Метро, линия 2, займёт примерно час, и вам нужно будет сделать пересадку на определённой станции. Стоимость проезда составляет около 10 юаней, и вы можете оплатить картой или мобильным приложением.
Иностранец А: Спасибо за помощь!
Китаец B: Пожалуйста, приятного пути!
Часто используемые выражения
乘坐公共交通工具
Использовать общественный транспорт
Культурный фон
中文
在中国，乘坐公共交通工具是人们日常生活中不可或缺的一部分，方便快捷，价格也相对便宜。
拼音
Russian
В Китае использование общественного транспорта является неотъемлемой частью повседневной жизни. Это удобно, быстро и относительно недорого.
Доступны различные способы оплаты, такие как наличные, транспортные карты и приложения для смартфонов (Alipay или WeChat Pay).
Продвинутые выражения
中文
您可以考虑使用共享单车或网约车，这两种方式也比较方便。
请您在乘坐公共交通工具时注意保管好您的随身物品。
如果您需要帮助，可以向车站工作人员或其他乘客寻求帮助。
拼音
Russian
Вы также можете рассмотреть возможность использования сервиса проката велосипедов или вызова такси, оба варианта удобны.
Пожалуйста, следите за своими вещами во время пользования общественным транспортом.
Если вам нужна помощь, вы можете обратиться к сотрудникам станции или другим пассажирам за помощью.
Культурные запреты
中文
避免在公共交通工具上大声喧哗或做出不文明的行为。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù wénmíng de xíngwéi。
Russian
Избегайте громких разговоров или некультурного поведения в общественном транспорте.Ключевые точки
中文
根据实际情况选择合适的交通工具，注意安全，保管好随身物品。
拼音
Russian
Выбирайте подходящий транспорт в зависимости от ситуации, соблюдайте осторожность и следите за своими вещами.Советы для практики
中文
可以和朋友一起练习，模拟不同的场景。
可以尝试用不同的表达方式来描述相同的场景。
可以记录自己练习的情况，并不断改进。
拼音
Russian
Вы можете попрактиковаться с другом и смоделировать разные сценарии.
Вы можете попробовать разные способы описания одного и того же сценария.
Вы можете записывать свои тренировки и постоянно совершенствоваться.