商务中心 Бизнес-центр shāngwù zhōngxīn

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：您好，请问商务中心有提供文化交流活动吗？
B：您好，有的。我们定期举办一些茶艺、书法、中国结等传统文化体验活动，您感兴趣吗？
C：听起来很有意思！请问这些活动需要预约吗？
B：是的，需要提前一天预约，您可以通过前台或酒店官网进行预约。
A：好的，谢谢您！请问活动费用是多少？
B：活动费用根据不同的活动内容有所不同，具体您可以参考我们酒店的官网或者前台的活动宣传册。
C：好的，谢谢！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn shāngwù zhōngxīn yǒu tígōng wénhuà jiāoliú huódòng ma？
B：nínhǎo，yǒude。wǒmen dìngqī jǔbàn yīxiē chá yì，shūfǎ，zhōngguó jié děng chuántǒng wénhuà tǐyàn huódòng，nín xìngqù ma？
C：tīng qǐlái hěn yǒuyìsi！qǐngwèn zhèxiē huódòng xūyào yùyuē ma？
B：shì de，xūyào tíqián yītiān yùyuē，nín kěyǐ tōngguò qiántái huò jiǔdiàn gōngwǎng jìnxíng yùyuē。
A：hǎode，xièxiè nín！qǐngwèn huódòng fèiyòng shì duōshao？
B：huódòng fèiyòng gēnjù bùtóng de huódòng nèiróng yǒusuǒ bùtóng，jùtǐ nín kěyǐ cānkǎo wǒmen jiǔdiàn de gōngwǎng huò zhě qiántái de huódòng xuānchuán cè。
C：hǎode，xièxiè！

Russian

A: Здравствуйте, предлагает ли бизнес-центр какие-либо мероприятия по культурному обмену?
B: Здравствуйте, да, предлагает. Мы регулярно проводим мероприятия, посвященные традиционной китайской культуре, такие как чайная церемония, каллиграфия и плетение китайских узлов. Вас это заинтересовало?
C: Звучит интересно! Нужно ли бронировать места на эти мероприятия?
B: Да, бронировать нужно за день до мероприятия. Забронировать место можно на стойке регистрации или на сайте отеля.
A: Хорошо, спасибо!
B: Пожалуйста! Сколько стоят эти мероприятия?
A: Стоимость зависит от конкретного мероприятия. Подробную информацию можно найти на сайте отеля или в брошюре на стойке регистрации.

Диалоги 2

中文

A：您好，请问商务中心有提供文化交流活动吗？
B：您好，有的。我们定期举办一些茶艺、书法、中国结等传统文化体验活动，您感兴趣吗？
C：听起来很有意思！请问这些活动需要预约吗？
B：是的，需要提前一天预约，您可以通过前台或酒店官网进行预约。
A：好的，谢谢您！请问活动费用是多少？
B：活动费用根据不同的活动内容有所不同，具体您可以参考我们酒店的官网或者前台的活动宣传册。
C：好的，谢谢！

Russian

A: Здравствуйте, предлагает ли бизнес-центр какие-либо мероприятия по культурному обмену?
B: Здравствуйте, да, предлагает. Мы регулярно проводим мероприятия, посвященные традиционной китайской культуре, такие как чайная церемония, каллиграфия и плетение китайских узлов. Вас это заинтересовало?
C: Звучит интересно! Нужно ли бронировать места на эти мероприятия?
B: Да, бронировать нужно за день до мероприятия. Забронировать место можно на стойке регистрации или на сайте отеля.
A: Хорошо, спасибо!
B: Пожалуйста! Сколько стоят эти мероприятия?
A: Стоимость зависит от конкретного мероприятия. Подробную информацию можно найти на сайте отеля или в брошюре на стойке регистрации.

Часто используемые выражения

商务中心文化交流活动

shāngwù zhōngxīn wénhuà jiāoliú huódòng

Мероприятия по культурному обмену в бизнес-центре

Культурный фон

中文

商务中心通常提供多种服务，包括文化交流活动，这体现了中国对商务旅游和文化交流的重视。

拼音

shāngwù zhōngxīn tōngcháng tígōng duō zhǒng fúwù，bāokuò wénhuà jiāoliú huódòng，zhè tǐxiàn le zhōngguó duì shāngwù lǚyóu hé wénhuà jiāoliú de zhòngshì。

Russian

Бизнес-центры обычно предлагают различные услуги, включая мероприятия по культурному обмену. Это отражает важность делового туризма и культурного обмена в Китае.

Продвинутые выражения

中文

我们商务中心致力于搭建一个促进文化交流的平台，让您在商务之余，体验独特的中国文化魅力。

拼音

wǒmen shāngwù zhōngxīn zhìlì yú dài jiàn yīgè cùjìn wénhuà jiāoliú de píngtái，ràng nín zài shāngwù zhī yú，tǐyàn dútè de zhōngguó wénhuà mèilì。

Russian

Наш бизнес-центр стремится создать платформу для促进культурного обмена, позволяющую вам во время деловой поездки познакомиться с уникальным очарованием китайской культуры.

Культурные запреты

中文

注意尊重中国文化习俗，避免不当言行。

拼音

zhùyì zūnjìng zhōngguó wénhuà xísú，bìmiǎn bùdàng yánxíng。

Russian

Обращайте внимание на китайские культурные обычаи и избегайте ненадлежащего поведения.

Ключевые точки

中文

商务中心文化交流活动适合各个年龄段的商务人士和游客，但需要提前预约。

拼音

shāngwù zhōngxīn wénhuà jiāoliú huódòng shìhé gè gè niánlíng duàn de shāngwù rénshì hé yóukè，dàn xūyào tíqián yùyuē。

Russian

Мероприятия по культурному обмену в бизнес-центре подходят для бизнесменов и туристов всех возрастов, но требуют предварительного бронирования.

Советы для практики

中文

多练习用中文表达对文化活动的兴趣和疑问，并注意礼貌用语。

多了解中国传统文化，以便更好地进行交流。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén biǎodá duì wénhuà huódòng de xìngqù hé yíwèn，bìng zhùyì lǐmào yòngyǔ。 duō liǎojiě zhōngguó chuántǒng wénhuà，yǐbiàn gèng hǎo de jìnxíng jiāoliú。

Russian

Потренируйтесь выражать свой интерес и задавать вопросы о культурных мероприятиях на китайском языке, обращая внимание на вежливые формулировки.

Узнайте больше о традиционной китайской культуре, чтобы лучше общаться.