安排文艺表演 Организация культурного мероприятия
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：我们计划下周三晚上在文化中心举办一场文艺表演，您看时间合适吗？
B：下周三晚上啊，让我看看日程……嗯，那天晚上我没有其他安排，时间很合适。
C：太好了！那我们把演出时间定在下周三晚上七点半，演出大约持续一个半小时。
A：好的，七点半开始，持续一个半小时，这个时间安排很合理。
B：嗯，没问题，到时候我会准时到场观看演出。
拼音
Russian
A: Мы планируем провести культурное мероприятие в культурном центре в следующий среду вечером. Вас устраивает время?
B: В следующий среду вечером? Дайте мне проверить расписание… Хм, в тот вечер у меня нет других планов, время подходит.
C: Отлично! Тогда назначим время представления на семь тридцать вечера следующей среды, представление будет длиться около полутора часов.
A: Хорошо, начало в семь тридцать, длительность полтора часа, это разумное расписание.
B: Да, нет проблем, я буду там вовремя, чтобы посмотреть представление.
Часто используемые выражения
安排文艺表演
Организовать культурное мероприятие
Культурный фон
中文
在中国，安排文艺表演通常需要考虑很多因素，例如场馆预订、演员协调、节目安排、宣传推广等。在正式场合，语言表达要正式、得体；在非正式场合，可以相对轻松一些。
拼音
Russian
В Китае организация культурного мероприятия обычно включает в себя множество факторов, таких как бронирование площадки, координация артистов, составление программы и рекламная кампания. В формальной обстановке речь должна быть официальной и уместной; в неформальной обстановке она может быть более свободной
Продвинутые выражения
中文
我们计划在[日期] [时间]，在[地点]举办一场以[主题]为主题的文艺表演，届时将有[演员/团体]精彩献艺。
考虑到[因素]，我们最终选择了[日期] [时间]作为演出时间。
为了更好地推广此次文艺表演，我们还将进行[宣传方式]。
拼音
Russian
Мы планируем провести культурное мероприятие [дата] в [время] в [место], посвященное теме [тема], с участием [артисты/группы].
Учитывая [факторы], мы в конечном итоге выбрали [дата] [время] в качестве времени проведения мероприятия.
Для лучшего продвижения этого культурного мероприятия мы также проведем [методы продвижения]
Культурные запреты
中文
避免在重要的节日或敏感日期安排演出，注意演出内容的文化敏感性，避免触犯禁忌。
拼音
bìmiǎn zài zhòngyào de jiérì huò mǐngǎn rìqī ānpái yǎnchū，zhùyì yǎnchū nèiróng de wénhuà mǐngǎnxìng，bìmiǎn chùfàn jìnjì。
Russian
Избегайте планирования представлений на важные праздники или чувствительные даты, обращайте внимание на культурную чувствительность содержания представления и избегайте нарушения табу.Ключевые точки
中文
安排文艺表演时，需要提前与相关部门沟通协调，确定演出时间和地点，并做好宣传推广工作。适合各个年龄段和身份的人群。常见错误包括：时间安排冲突、场地预订失败、宣传不足等。
拼音
Russian
При организации культурного мероприятия необходимо заранее согласовать время и место с соответствующими отделами, а также провести хорошую рекламную кампанию. Подходит для людей всех возрастов и социальных статусов. Распространенные ошибки включают: конфликты в расписании, неудачное бронирование площадки, недостаточная реклама и т. д.Советы для практики
中文
多进行模拟对话练习，提高语言表达能力。
注意语气的运用，使表达更自然流畅。
可以尝试使用不同的表达方式来描述时间和日期。
多了解一些中国文化的相关知识，避免文化差异带来的误解。
拼音
Russian
Больше практикуйтесь в имитационных диалогах, чтобы улучшить навыки выражения своих мыслей.
Обращайте внимание на использование интонации, чтобы сделать речь более естественной и плавной.
Попробуйте использовать разные способы описания времени и даты.
Узнайте больше о китайской культуре, чтобы избежать недоразумений из-за культурных различий