安排文艺表演

A

我们计划下周三晚上在文化中心举办一场文艺表演，您看时间合适吗？

wǒmen jìhuà xià zhōu sān wǎnshàng zài wénhuà zhōngxīn jǔbàn yī chǎng wényì biǎoyǎn, nín kàn shíjiān héshì ma？

Nous prévoyons une représentation culturelle au centre culturel le mercredi soir prochain. Cette heure vous convient-elle ?

B

下周三晚上啊，让我看看日程……嗯，那天晚上我没有其他安排，时间很合适。

xià zhōu sān wǎnshàng a, ràng wǒ kàn kan rìchéng……ń, nà tiān wǎnshàng wǒ méiyǒu qítā ānpái, shíjiān hěn héshì。

Le mercredi soir prochain ? Laissez-moi vérifier mon agenda… Oui, je n’ai pas d’autres engagements ce soir-là, l’heure est parfaite.

C

太好了！那我们把演出时间定在下周三晚上七点半，演出大约持续一个半小时。

tài hǎo le！nà wǒmen bǎ yǎnchū shíjiān dìng zài xià zhōu sān wǎnshàng qī diǎn bàn, yǎnchū dàyuē chíxù yī gè bàn xiǎoshí。

Parfait ! Nous fixerons donc l’heure de la représentation à 19h30 le mercredi prochain, et la représentation durera environ une heure et demie.

A

好的，七点半开始，持续一个半小时，这个时间安排很合理。

hǎo de, qī diǎn bàn kāishǐ, chíxù yī gè bàn xiǎoshí, zhège shíjiān ānpái hěn hélǐ。

D’accord, début à 19h30, durée d’une heure et demie, cet horaire est très raisonnable.

B

嗯，没问题，到时候我会准时到场观看演出。

ń, méi wèntí, dào shíhòu wǒ huì zhǔnshí dào chǎng guān kàn yǎnchū。

Oui, aucun problème, je serai là à l’heure pour assister à la représentation.