找博物馆

A

您好，请问附近有博物馆吗？

Nín hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu bówùguǎn ma？

Здравствуйте, есть ли поблизости музей?

B

有的，往前直走，看到十字路口右转，就能看到市博物馆了。

Yǒude, wǎng qián zhí zǒu, kàn dào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, jiù néng kàn dào shì bówùguǎn le.

Да, идите прямо, на перекрёстке поверните направо, и вы увидите городской музей.

A

谢谢！大概走多久能到呢？

Xiè xie！Dàgài zǒu duōjiǔ néng dào ne？

Спасибо! Сколько примерно времени потребуется, чтобы туда добраться?

B

大约十分钟左右吧，您走得快的话，可能更快一些。

Dàyuē shí fēn zhōng zuǒyòu ba, nín zǒu de kuài de huà, kěnéng kuài yīxiē le.

Примерно десять минут. Если вы пойдёте быстро, возможно, меньше.

A

好的，谢谢您的指引！

Hǎo de, xièxiè nín de zhǐyǐn！

Хорошо, спасибо за указания!

B

不客气，祝您参观愉快！

Bù kèqì, zhù nín cānguān yúkuài！

Пожалуйста, приятного посещения!

A

请问，去省博物馆怎么走？

Qǐngwèn, qù shěng bówùguǎn zěnme zǒu？

Извините, как пройти в областной музей?

B

您现在的位置是在哪里？

Nín xiànzài de wèizhi shì zài nǎlǐ？

Где вы сейчас находитесь?

A

我在人民广场。

Wǒ zài rénmín guǎngchǎng.

Я на площади Народа.

B

哦，从人民广场过去，您可以乘坐地铁二号线，到博物馆站下车。

Ó, cóng rénmín guǎngchǎng guòqù, nín kěyǐ chéngzuò dìtiě èr hào xiàn, dào bówùguǎn zhàn xià chē.

А, с площади Народа вы можете сесть на метро, линия 2, и выйти на станции «Музей».

A

好的，谢谢！

Hǎo de, xiè xie！

Хорошо, спасибо!

A

你好，请问这个博物馆怎么走？

Nǐ hǎo, qǐngwèn zhège bówùguǎn zěnme zǒu？

Здравствуйте, как пройти к этому музею?

B

您想去哪个博物馆？

Nín xiǎng qù nǎge bówùguǎn？

В какой музей вы хотите попасть?

A

我想去故宫博物院。

Wǒ xiǎng qù gùgōng bówùyuàn.

Я хочу в Запретный город.

B

故宫博物院啊，您可以乘坐公交车101路，或者地铁一号线到天安门东站下车，然后步行即可。

Gùgōng bówùyuàn a, nín kěyǐ chéngzuò gōngjiāo chē yī bǎi líng yī lù, huòzhě dìtiě yī hào xiàn dào tiānānmén dōng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng jí kě.

В Запретный город? Вы можете доехать на автобусе № 101 или на метро, линия 1, до станции «Тяньаньмэнь-Ист», а затем пройтись пешком.

A

好的，谢谢您！

Hǎo de, xièxiè nín！

Хорошо, спасибо!

B

不客气。

Bù kèqì.

Пожалуйста.