Dialogue
找博物馆
博物館を見つける
zhǎo bówùguǎn
Dialogue 1
A
您好，请问附近有博物馆吗？
Nín hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu bówùguǎn ma？
すみません、近くに博物館はありますか？
B
有的，往前直走，看到十字路口右转，就能看到市博物馆了。
Yǒude, wǎng qián zhí zǒu, kàn dào shízì lùkǒu yòu zhuǎn, jiù néng kàn dào shì bówùguǎn le.
はい、まっすぐ行って、十字路を右に曲がると、市立博物館がありますよ。
A
谢谢！大概走多久能到呢？
Xiè xie！Dàgài zǒu duōjiǔ néng dào ne？
ありがとうございます！だいたいどのくらいかかりますか？
B
大约十分钟左右吧，您走得快的话，可能更快一些。
Dàyuē shí fēn zhōng zuǒyòu ba, nín zǒu de kuài de huà, kěnéng kuài yīxiē le.
10分くらいです。早く歩けばもっと早く着くかもしれません。
A
好的，谢谢您的指引！
Hǎo de, xièxiè nín de zhǐyǐn！
わかりました、ご親切にありがとうございます！
B
不客气，祝您参观愉快！
Bù kèqì, zhù nín cānguān yúkuài！
どういたしまして、楽しんで来てください！
Dialogue 2
A
请问，去省博物馆怎么走？
Qǐngwèn, qù shěng bówùguǎn zěnme zǒu？
すみません、省立博物館へはどう行けば良いですか？
B
您现在的位置是在哪里？
Nín xiànzài de wèizhi shì zài nǎlǐ？
今、どちらにおられますか？
A
我在人民广场。
Wǒ zài rénmín guǎngchǎng.
人民広場にいます。
B
哦，从人民广场过去，您可以乘坐地铁二号线，到博物馆站下车。
Ó, cóng rénmín guǎngchǎng guòqù, nín kěyǐ chéngzuò dìtiě èr hào xiàn, dào bówùguǎn zhàn xià chē.
ああ、人民広場からなら、地下鉄2号線に乗って、博物館駅で降りれば良いですよ。
A
好的，谢谢！
Hǎo de, xiè xie！
分かりました、ありがとうございます！
Dialogue 3
A
你好，请问这个博物馆怎么走？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zhège bówùguǎn zěnme zǒu？
こんにちは、この博物館へはどう行けば良いですか？
B
您想去哪个博物馆？
Nín xiǎng qù nǎge bówùguǎn？
どちらの博物館に行きたいのですか？
A
我想去故宫博物院。
Wǒ xiǎng qù gùgōng bówùyuàn.
故宮博物院に行きたいです。
B
故宫博物院啊，您可以乘坐公交车101路，或者地铁一号线到天安门东站下车，然后步行即可。
Gùgōng bówùyuàn a, nín kěyǐ chéngzuò gōngjiāo chē yī bǎi líng yī lù, huòzhě dìtiě yī hào xiàn dào tiānānmén dōng zhàn xià chē, ránhòu bùxíng jí kě.
故宮博物院ですね。101番のバス、または地下鉄1号線に乗って天安門東駅で降りて、それから歩いて行けばいいですよ。
A
好的，谢谢您！
Hǎo de, xièxiè nín！
分かりました、ありがとうございます！
B
不客气。
Bù kèqì.
どういたしまして。