插柳枝 Сажаем ветки ивы
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：清明节到了，我们去插柳枝吧？
B：好啊！插柳枝代表着对先人的思念，也祈求来年风调雨顺。你知道插柳枝的习俗是怎么来的吗？
C：据说，古代人们认为柳树有驱邪避灾的作用，插柳枝可以保佑家人平安。
A：原来如此！那我们去哪里弄柳枝呢？
B：前面不远处就有一片柳树林，我们去那里取一些吧。
C：好主意！希望我们能插得好看些，也表达我们对家人的爱与怀念。
拼音
Russian
A: Праздник Цинмин наступил, пойдём посадим ветки ивы?
B: Отлично! Посадка веток ивы символизирует поминовение предков и молитву о хорошем урожае в следующем году. Знаете ли вы, откуда пошёл этот обычай?
C: Говорят, в древности люди верили, что ивы обладают способностью отгонять злых духов, и посадка веток ивы может защитить семью.
A: Понятно! А где мы возьмём ветки ивы?
B: Недалеко отсюда есть роща ив. Давайте возьмём там несколько веток.
C: Замечательная идея! Надеюсь, мы красиво их посадим и выразим нашу любовь и память о семье.
Часто используемые выражения
插柳枝
Посадка веток ивы
Культурный фон
中文
清明节插柳枝是中国的传统习俗，寄托着人们对先人的思念和对未来的美好祝愿。
柳树在古代被视为具有驱邪避灾的功效，插柳枝也象征着生机与希望。
插柳枝的习俗在不同地区可能有细微的差别，但其核心含义都是相同的。
拼音
Russian
Посадка веток ивы на праздник Цинмин — традиционный китайский обычай, выражающий память о предках и добрые пожелания на будущее.
В древности ивы считались наделёнными способностью отгонять злых духов, а посадка веток ивы символизирует также жизненную силу и надежду.
Обычай посадки веток ивы может иметь небольшие различия в разных регионах, но его основное значение остаётся тем же。
Продвинутые выражения
中文
这片柳林生机勃勃，看着就让人心情舒畅。
插柳枝不仅是一种习俗，更是一种对生命的敬畏。
我们怀着虔诚的心，将柳枝插在先人的墓前。
拼音
Russian
Эта роща ив полна жизни, один её вид успокаивает.
Посадка веток ивы — это не просто обычай, но и почтение к жизни.
С благоговейным чувством мы сажаем ветки ивы перед могилами предков。
Культурные запреты
中文
在插柳枝的过程中，要注意尊重先人的墓地，避免大声喧哗或随意践踏。
拼音
Zài chā liǔ zhī de guòchéng zhōng, yào zhùyì zūnzhòng xiānrén de mùdì, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò suíyì jiàntà。
Russian
В процессе посадки веток ивы важно проявлять уважение к могилам предков, избегая громких разговоров и случайного вытаптывания.Ключевые точки
中文
清明节插柳枝，适合所有年龄段的人参与，但需要根据参与者的年龄和体力情况选择合适的活动强度。
拼音
Russian
Посадка веток ивы на праздник Цинмин подходит для людей всех возрастов, но интенсивность активности следует подбирать с учётом возраста и физического состояния участников.Советы для практики
中文
反复练习对话，并尝试在不同的语境下使用这些表达。
可以邀请朋友或家人一起练习，并互相纠正发音和表达。
可以观看相关的视频或听相关的音频，学习地道的表达方式。
拼音
Russian
Многократно повторяйте диалоги и старайтесь использовать эти выражения в разных контекстах.
Можно пригласить друзей или членов семьи для совместной тренировки и взаимной коррекции произношения и выражений.
Можно посмотреть соответствующие видео или послушать аудиозаписи, чтобы научиться аутентичным способам выражения。