考取证书

小李

我最近在准备考取注册会计师证书，感觉压力山大。

Wo zuijin zai zhunbei kaoqu zhuce kuaijishi zhengshu，ganjue yali shan da。

В последнее время я готовлюсь к экзамену на сертифицированного бухгалтера (CPA) и чувствую себя очень напряженно.

小王

注册会计师证书含金量很高啊，考过了以后就业前景很好。你准备多久了？

Zhuce kuaijishi zhengshu hanjinliang hen gao a，kaoguo le yi hou jiuyue qianjing hen hao。Ni zhunbei duojiu le？

Сертификат CPA очень ценен, и перспективы трудоустройства после его получения отличные. Как давно вы готовитесь?

小李

已经准备一年多了，复习资料都看了好几遍了，但是还是感觉知识点掌握的不够扎实。

Yijing zhunbei yi nian duo le，fuxi ziliao dou kan le hao ji bian le，danshi haishi ganjue zhishi dian zhangwo de bugou zhashi。

Я готовлюсь более года, несколько раз пересматривал материалы, но всё ещё чувствую, что не достаточно хорошо усвоил ключевые моменты.

小王

我也是，我去年考过了初级会计职称，今年打算冲击中级会计职称。

Wo yeshi，wo qunian kaoguo chuji kuaiji zicheng，jinnian dangan chongji zhongji kuaiji zicheng。

Я тоже, в прошлом году я сдал экзамен на младшего бухгалтера, а в этом году планирую сдавать экзамен на бухгалтера средней квалификации.

小李

加油！我们一起努力！互相鼓励！

Jiayou！Women yiqi nuli！Huxiang gulu！

Удачи! Давайте работать вместе и поддерживать друг друга!

小王

嗯，相互鼓励！一起奋斗！

En，huxiang gulu！Yiqi fendou！

Да, давайте поддерживать друг друга! Давайте бороться вместе!

小李

对了，你知道哪里有比较好的备考资料吗？

Duile，ni zhidao na li you biaoji hao de beikao ziliao ma？

Кстати, знаете ли вы, где можно найти хорошие материалы для подготовки к экзамену?

小王

我用的东奥的教材，感觉还不错，配套的习题也很多。

Wo yong de Dong'ao de jiaocai，ganjue hai bucuo，peitao de xiti ye hen duo。

Я использую учебники Dongao, они довольно неплохие, с большим количеством упражнений.

小李

好的，谢谢你的推荐！

Hao de，xiexie ni de tuijian！

Хорошо, спасибо за рекомендацию!