考取证书

小李

我最近在准备考取注册会计师证书，感觉压力山大。

Wo zuijin zai zhunbei kaoqu zhuce kuaijishi zhengshu，ganjue yali shan da。

Je me prépare actuellement pour l'examen du CPA et je me sens très stressé.

小王

注册会计师证书含金量很高啊，考过了以后就业前景很好。你准备多久了？

Zhuce kuaijishi zhengshu hanjinliang hen gao a，kaoguo le yi hou jiuyue qianjing hen hao。Ni zhunbei duojiu le？

Le diplôme de CPA est très valorisé, et les perspectives d'emploi sont excellentes une fois obtenu. Combien de temps vous préparez-vous?

小李

已经准备一年多了，复习资料都看了好几遍了，但是还是感觉知识点掌握的不够扎实。

Yijing zhunbei yi nian duo le，fuxi ziliao dou kan le hao ji bian le，danshi haishi ganjue zhishi dian zhangwo de bugou zhashi。

Je me prépare depuis plus d'un an, j'ai relu les documents plusieurs fois, mais j'ai encore l'impression de ne pas maîtriser suffisamment les points clés.

小王

我也是，我去年考过了初级会计职称，今年打算冲击中级会计职称。

Wo yeshi，wo qunian kaoguo chuji kuaiji zicheng，jinnian dangan chongji zhongji kuaiji zicheng。

Moi aussi, j'ai réussi l'examen de comptable junior l'année dernière, et cette année je prévois de passer l'examen de comptable intermédiaire.

小李

加油！我们一起努力！互相鼓励！

Jiayou！Women yiqi nuli！Huxiang gulu！

Bonne chance! Travaillons ensemble et encourageons-nous mutuellement!

小王

嗯，相互鼓励！一起奋斗！

En，huxiang gulu！Yiqi fendou！

Oui, encourageons-nous mutuellement! Battons-nous ensemble!

小李

对了，你知道哪里有比较好的备考资料吗？

Duile，ni zhidao na li you biaoji hao de beikao ziliao ma？

Au fait, savez-vous où trouver de bons supports de préparation à l'examen?

小王

我用的东奥的教材，感觉还不错，配套的习题也很多。

Wo yong de Dong'ao de jiaocai，ganjue hai bucuo，peitao de xiti ye hen duo。

J'utilise les manuels Dongao, ils sont plutôt bien, avec de nombreux exercices.

小李

好的，谢谢你的推荐！

Hao de，xiexie ni de tuijian！

D'accord, merci pour votre recommandation!