节日庆典 Праздничное торжество
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好！欢迎来到我们的春节庙会！
B：谢谢！新年快乐！庙会真热闹！
A：是啊，今天人特别多。您是第一次来吗？
B：是的，第一次。这里的灯笼好漂亮！
A：这些灯笼都是手工制作的，很有特色。您要不要试试写春联？
B：好啊！谢谢您的邀请！
拼音
Russian
A: Здравствуйте! Добро пожаловать на нашу ярмарку, посвященную китайскому Новому году!
B: Спасибо! С Новым годом! Ярмарка очень оживленная!
A: Да, сегодня очень много людей. Вы здесь впервые?
B: Да, впервые. Какие красивые фонари!
A: Эти фонари все сделаны вручную, очень оригинальные. Хотите попробовать написать новогоднее поздравление?
B: Конечно! Спасибо за приглашение!
Диалоги 2
中文
A：您好！欢迎来到我们的春节庙会！
B：谢谢！新年快乐！庙会真热闹！
A：是啊，今天人特别多。您是第一次来吗？
B：是的，第一次。这里的灯笼好漂亮！
A：这些灯笼都是手工制作的，很有特色。您要不要试试写春联？
B：好啊！谢谢您的邀请！
Russian
A: Здравствуйте! Добро пожаловать на нашу ярмарку, посвященную китайскому Новому году!
B: Спасибо! С Новым годом! Ярмарка очень оживленная!
A: Да, сегодня очень много людей. Вы здесь впервые?
B: Да, впервые. Какие красивые фонари!
A: Эти фонари все сделаны вручную, очень оригинальные. Хотите попробовать написать новогоднее поздравление?
B: Конечно! Спасибо за приглашение!
Часто используемые выражения
新年快乐！
С Новым годом!
节日快乐！
С праздником!
欢迎来到……
Добро пожаловать в…
Культурный фон
中文
春节是中国最重要的节日，庆祝新年和家庭团聚。
庙会是传统节日的重要组成部分，提供娱乐和文化体验。
春联是中国传统文化的重要组成部分，表达人们对新年的祝福和希望。
拼音
Russian
Китайский Новый год — самый важный праздник в Китае, во время которого отмечают наступление нового года и воссоединение семьи.
Ярмарки при храмах — важная часть традиционных праздников, предлагающие развлечения и культурный опыт.
Новогодние дистихи — важная часть традиционной китайской культуры, выражающая пожелания и надежды людей на новый год.
Продвинутые выражения
中文
承蒙各位的厚爱，今晚的宴会得以圆满成功。
感谢各位的光临，让我们的节日庆典更加热闹非凡。
衷心祝愿大家在新的一年里万事如意，心想事成。
拼音
Russian
Благодаря вашей доброте, сегодняшний банкет прошел на ура.
Спасибо, что пришли, вы сделали наш праздник еще более ярким.
Искренне желаем вам всего наилучшего в новом году, пусть все ваши желания исполнятся!
Культурные запреты
中文
在节日庆典中，要注意避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
Zài jiérì qìngdiǎn zhōng，yào zhùyì bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì，zōngjiào děng。
Russian
Во время праздничных торжеств следует избегать обсуждения щекотливых тем, таких как политика и религия.Ключевые точки
中文
节日庆典的对话要根据场合和对象调整语气和用词，注意礼貌和尊重。
拼音
Russian
Разговор во время праздничных торжеств следует корректировать в зависимости от ситуации и собеседника, соблюдая вежливость и уважение.Советы для практики
中文
多听多说，积累常用的节日问候语和告别语。
可以和朋友或家人一起练习对话，模拟真实的场景。
注意语调和表情，使对话更自然流畅。
拼音
Russian
Больше слушайте и говорите, чтобы запомнить распространенные праздничные приветствия и прощания.
Можно потренироваться в диалогах с друзьями или родственниками, смоделировав реальные ситуации.
Обращайте внимание на интонацию и мимику, чтобы сделать разговор более естественным и плавным.