Dialogue
转机指引
Информация о пересадках
zhuǎn jī zhǐ yǐn
Dialogue 1
您好，请问去往伦敦的转机航班在哪里办理登机手续？
hǎo de ， qǐng wèn qù wǎng lún dūn de zhuǎn jī háng bān zài nǎ lǐ bǎn lǐ dēng jī shǒu xù ？
Извините, где находится стойка регистрации для моего стыковочного рейса в Лондон?
好的，谢谢您的指引，我找到了。
hǎo de ， xiè xie nín de zhǐ yǐn ， wǒ zhǎo dào le 。
Спасибо за указания, я его нашёл.
请问一下，这个登机口离免税店远吗？
qǐng wèn yī xià ， zhège dēng jī kǒu lí miǎn shuì diàn yuǎn ma ？
Извините, как далеко отсюда до выхода на посадку от магазина беспошлинной торговли?
不算太远，大概走10分钟左右。
bù suàn tài yuǎn ， dà gài zǒu 10 fēn zhōng zuǒ yòu 。
Не очень далеко, примерно 10 минут пешком.
好的，谢谢！
hǎo de ， xiè xie ！
Спасибо!
不客气，祝您旅途愉快！
bù kè qì ， zhù nín lǚ tú yú kuài ！
Пожалуйста, приятного полёта!
Dialogue 2
请问，国际航班转国内航班的流程是怎么样的？
qǐng wèn ， guójì háng bān zhuǎn guónèi háng bān de liú chéng shì zěn me yàng de ？
Извините, как происходит пересадка с международного рейса на внутренний?
您需要先办理完国际航班的入境手续，然后提取行李，再到国内航班的出发大厅办理登机手续。
nín xū yào xiān bǎn lǐ wán guójì háng bān de rù jìng shǒu xù ， ránhòu tí qǔ xíng lǐ ， zài dào guónèi háng bān de chūfā dà tīng bǎn lǐ dēng jī shǒu xù 。
Вам нужно сначала пройти иммиграционный контроль международного рейса, затем забрать багаж и отправиться в зал вылета внутренних рейсов для регистрации на рейс.
明白了，谢谢！请问提取行李后，到国内航班出发大厅怎么走？
míng bái le ， xiè xie ！ qǐng wèn tí qǔ xíng lǐ hòu ， dào guónèi háng bān chūfā dà tīng zěn me zǒu ？
Понятно, спасибо! Как добраться до зала вылета внутренних рейсов после получения багажа?
您可以跟着指示牌走，或者咨询机场的工作人员。
nín kě yǐ gēn zhe zhǐ shì pái zǒu ， huò zhě zī xún jī chǎng de gōng zuò rényuán 。
Вы можете следовать указателям или обратиться к сотруднику аэропорта.
好的，谢谢！
hǎo de ， xiè xie ！
Хорошо, спасибо!