转机指引

您好，请问去往伦敦的转机航班在哪里办理登机手续？

hǎo de ， qǐng wèn qù wǎng lún dūn de zhuǎn jī háng bān zài nǎ lǐ bǎn lǐ dēng jī shǒu xù ？

Excusez-moi, où se trouve le comptoir d'enregistrement pour mon vol de correspondance vers Londres ?

好的，谢谢您的指引，我找到了。

hǎo de ， xiè xie nín de zhǐ yǐn ， wǒ zhǎo dào le 。

Merci pour vos indications, je l'ai trouvé.

请问一下，这个登机口离免税店远吗？

qǐng wèn yī xià ， zhège dēng jī kǒu lí miǎn shuì diàn yuǎn ma ？

Excusez-moi, à quelle distance se trouve la porte d'embarquement de la boutique hors taxes ?

不算太远，大概走10分钟左右。

bù suàn tài yuǎn ， dà gài zǒu 10 fēn zhōng zuǒ yòu 。

Ce n'est pas très loin, environ 10 minutes à pied.

好的，谢谢！

hǎo de ， xiè xie ！

Merci !

不客气，祝您旅途愉快！

bù kè qì ， zhù nín lǚ tú yú kuài ！

De rien, bon vol !

请问，国际航班转国内航班的流程是怎么样的？

qǐng wèn ， guójì háng bān zhuǎn guónèi háng bān de liú chéng shì zěn me yàng de ？

Excusez-moi, quelle est la procédure pour transiter d'un vol international vers un vol intérieur ?

您需要先办理完国际航班的入境手续，然后提取行李，再到国内航班的出发大厅办理登机手续。

nín xū yào xiān bǎn lǐ wán guójì háng bān de rù jìng shǒu xù ， ránhòu tí qǔ xíng lǐ ， zài dào guónèi háng bān de chūfā dà tīng bǎn lǐ dēng jī shǒu xù 。

Vous devez d'abord effectuer les formalités d'immigration pour le vol international, puis récupérer vos bagages, puis vous rendre dans le hall des départs intérieurs pour vous enregistrer.

明白了，谢谢！请问提取行李后，到国内航班出发大厅怎么走？

míng bái le ， xiè xie ！ qǐng wèn tí qǔ xíng lǐ hòu ， dào guónèi háng bān chūfā dà tīng zěn me zǒu ？

Je vois, merci ! Comment puis-je me rendre dans le hall des départs intérieurs après avoir récupéré mes bagages ?

您可以跟着指示牌走，或者咨询机场的工作人员。

nín kě yǐ gēn zhe zhǐ shì pái zǒu ， huò zhě zī xún jī chǎng de gōng zuò rényuán 。

Vous pouvez suivre les panneaux ou demander à un membre du personnel de l'aéroport.

好的，谢谢！

hǎo de ， xiè xie ！

D'accord, merci !