颁奖典礼

A

您好，恭喜您获得‘杰出贡献奖’！

Nín hǎo, gōngxǐ nín huòdé ‘jiéchū gòngxiàn jiǎng’!

Поздравляю с получением награды «За выдающийся вклад»!

B

谢谢！非常荣幸能获得这个奖项。

Xiè xie! Fēicháng róngxìng néng huòdé zhège jiǎngxiàng.

Спасибо! Для меня большая честь получить эту награду.

C

您在环保方面的贡献令人敬佩，请问您能分享一下您的经验吗？

Nín zài huánbǎo fāngmiàn de gòngxiàn lìng rén jìngpèi, qǐngwèn nín néng fēnxiǎng yīxià nín de jīngyàn ma?

Ваш вклад в защиту окружающей среды вызывает восхищение. Не могли бы вы поделиться своим опытом?

A

很乐意，我认为…（分享经验）

Hěn lèyì, wǒ rènwéi… (fēnxiǎng jīngyàn)

С удовольствием, я думаю… (делится опытом)

B

您的经验非常宝贵，谢谢您的分享。

Nín de jīngyàn fēicháng bǎoguì, xièxie nín de fēnxiǎng.

Ваш опыт очень ценен, спасибо за то, что поделились.

D

是的，非常感谢您的付出。

Shì de, fēicháng gǎnxiè nín de fùchū.

Да, большое спасибо за ваш вклад.