颁奖典礼

A

您好，恭喜您获得‘杰出贡献奖’！

Nín hǎo, gōngxǐ nín huòdé ‘jiéchū gòngxiàn jiǎng’!

Félicitations pour avoir remporté le prix « Contribution exceptionnelle » !

B

谢谢！非常荣幸能获得这个奖项。

Xiè xie! Fēicháng róngxìng néng huòdé zhège jiǎngxiàng.

Merci ! C’est un grand honneur de recevoir ce prix.

C

您在环保方面的贡献令人敬佩，请问您能分享一下您的经验吗？

Nín zài huánbǎo fāngmiàn de gòngxiàn lìng rén jìngpèi, qǐngwèn nín néng fēnxiǎng yīxià nín de jīngyàn ma?

Votre contribution à la protection de l’environnement est admirable. Pourriez-vous partager votre expérience ?

A

很乐意，我认为…（分享经验）

Hěn lèyì, wǒ rènwéi… (fēnxiǎng jīngyàn)

Avec plaisir, je pense que… (partage son expérience)

B

您的经验非常宝贵，谢谢您的分享。

Nín de jīngyàn fēicháng bǎoguì, xièxie nín de fēnxiǎng.

Votre expérience est très précieuse, merci de la partager.

D

是的，非常感谢您的付出。

Shì de, fēicháng gǎnxiè nín de fùchū.

Oui, merci beaucoup pour votre contribution.