一官半职 isang mababang opisyal
Explanation
指的是比较小的官职，或者说不是特别重要的官职。
Tumutukoy ito sa isang medyo menor de edad na posisyon sa opisina o isang posisyon na hindi partikular na mahalaga.
Origin Story
在古代，一个名叫李明的年轻人，怀着远大的抱负，来到京城参加科举考试。他苦读诗书，勤奋练习，终于金榜题名，成为了一名小小的县令。虽然只是一官半职，但他却心怀百姓，为民做主，受到百姓的爱戴。他经常深入民间，了解百姓疾苦，并尽力解决他们的困难。他为修建水利，改善民生，贡献了自己的力量。他虽然只是一官半职，却在平凡的岗位上做出了不平凡的贡献，成为了人们心中值得尊敬的好官。
Noong unang panahon, isang batang lalaki na nagngangalang Li Ming ay nagpunta sa kabisera upang kumuha ng mga pagsusulit sa imperyal na may malalaking ambisyon. Masigasig siyang nag-aral ng mga klasikal na literatura at nagsanay nang masigasig hanggang sa sa wakas ay pumasa siya sa mga pagsusulit at naging isang maliit na magistrate ng county. Kahit na siya ay isang mababang opisyal lamang, nagmamalasakit siya sa kapakanan ng mga tao. Ipinaglaban niya ang mga tao at minahal sila. Madalas siyang bumibisita sa mga tao upang malaman ang kanilang mga kahirapan, at ginagawa niya ang kanyang makakaya upang malutas ang kanilang mga problema. Nag-ambag siya ng kanyang lakas sa konstruksyon ng mga sistema ng irigasyon at pagpapabuti ng pamumuhay ng mga tao. Kahit na siya ay isang mababang opisyal lamang, gumawa siya ng pambihirang mga kontribusyon sa kanyang simpleng tungkulin at naging isang iginagalang na mabuting opisyal sa paningin ng mga tao.
Usage
这个成语通常用来形容那些官位不高，但很有能力的人。
Ang idyomang ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang mga taong may mababang ranggo sa opisina ngunit napaka-kakayahan.
Examples
-
他虽然只是个一官半职，却为百姓做了不少好事。
ta suiran zhishi ge yi guan ban zhi, que wei bai xing zuo le bu shao hao shi.
Kahit na siya ay isang mababang opisyal lamang, gumawa siya ng maraming mabuti para sa mga tao.
-
虽然只是一官半职，但也算是为国家效力了。
suiran zhishi yi guan ban zhi, dan yesuan shi wei guojia xiao li le.
Kahit na siya ay isang mababang opisyal lamang, naglilingkod pa rin siya sa bansa.