下里巴音 xia li ba yin Xia Li Ba Yin

Explanation

下里巴音，原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，现比喻通俗的文学艺术。

Ang Xia Li Ba Yin ay orihinal na tumutukoy sa isang popular na awiting bayan sa kaharian ng Chu noong Panahon ng Naglalabanang mga Kaharian, at ngayon ay metaporikal na tumutukoy sa popular na panitikan at sining.

Origin Story

战国时期，楚国有一位著名的音乐家，名叫师旷。他精通音律，创作了许多优美的乐曲，深受人们喜爱。其中有一首名为《下里巴音》的歌曲，旋律优美，歌词通俗易懂，深受老百姓的欢迎。这首歌广泛流传于楚国各地，成为了家喻户晓的民歌。 师旷后来受封为令尹，但仍然不忘创作，他认为音乐应该贴近生活，服务于人民。因此，《下里巴音》这类通俗易懂的乐曲，在他创作的曲目中占据了很大的比重。它不仅反映了老百姓的日常生活，也体现了师旷对人民的深厚感情。 《下里巴音》的成功，也让后世的人们明白了，好的艺术作品，不应只存在于庙堂之上，也应该深入到人民群众之中，为人民群众服务。

zhanguoshiqi,chuguo you yiwai zhuming de yinyue jia,ming jiao shikuang.ta jingtong yinyu,chuangzuo le xuduo youmei de yuequ,shen shou renmen xihuan.qizhong you yishou ming wei xia li ba yin de gequ,xuanlv youmei,geci tongsu yidong,shen shou laobaixing de huanying.zhegeshou guangfanliuchuan yu chuguo ge di,cheng wei le jiayuhuxiao de minge.shikuang houlai shou feng wei lingyin,dan rengran bu wang chuangzuo,ta ren wei yinyue yinggai tiejin shenghuo,fuwuyu renmin.yinci,xia li ba yin zhe lei tongsu yidong de yuequ,zaita chuangzuode qumu zhongzhanju le hen da de bizhong.tabun jin fanyingle laobaixing de richang shenghuo,ye tixianle shikuang dui renmin de shenhou ganqing.xia li ba yin de chenggong,ye rang houshi de renmen mingbai le,hao de yishu zuopin,buying zhi cunzai yu miaotang zhi shang,ye yinggai shenzhu dao renmin qunzhong zhi zhong,wei renmin qunzhong fuwu.

Noong Panahon ng Naglalabanang mga Kaharian sa Tsina, mayroong isang sikat na musikero sa kaharian ng Chu na nagngangalang Shi Kuang. Siya ay bihasa sa teorya ng musika at lumikha ng maraming magagandang piyesa ng musika na minamahal ng mga tao. Kabilang sa mga ito, ang isang awit na tinatawag na "Xia Li Ba Yin" ay may magandang himig at mga simpleng liriko na madaling maintindihan, na naging napakapopular sa mga karaniwang tao. Ang awiting ito ay lumaganap sa buong kaharian ng Chu at naging isang kilalang awiting bayan. Si Shi Kuang ay kalaunan ay naging Punong Ministro, ngunit hindi niya kailanman nakalimutan ang pagkompos ng musika. Naniniwala siya na ang musika ay dapat na malapit sa buhay at maglingkod sa mga tao. Samakatuwid, ang mga awiting bayan tulad ng "Xia Li Ba Yin" ay bumubuo ng isang malaking bahagi ng kanyang mga likha. Hindi lamang nito isinasaalang-alang ang pang-araw-araw na buhay ng mga ordinaryong tao, ngunit ipinakita rin nito ang malalim na pagmamahal ni Shi Kuang sa mga tao. Ang tagumpay ng "Xia Li Ba Yin" ay nagturo rin sa mga tao sa mga susunod na henerasyon na ang magagandang likhang sining ay hindi dapat umiral lamang sa palasyo kundi dapat ding umabot sa mga mamamayan at maglingkod sa kanila.

Usage

常用来形容通俗易懂的文学艺术作品。

chang yong lai xingrong tongsu yidong de wenxue yishu zuopin

Madalas itong gamitin upang ilarawan ang mga popular at madaling maunawaang mga likhang pampanitikan at pang-sining.

Examples

  • 这篇文章深入浅出，很符合下里巴音的风格。

    zhe pian wen zhang shen ru qian chu,hen fu he xia li ba yin de feng ge.

    Madaling maunawaan ang artikulong ito at naaayon sa istilo ng Xia Li Ba Yin.

  • 他创作的歌曲，大多是下里巴音的通俗作品。

    ta chuang zuo de ge qu,da duo shi xia li ba yin de tong su zuo pin

    Karamihan sa kanyang mga awit ay mga popular na gawa ng Xia Li Ba Yin..

Related Idioms

  • 下里巴人

  • 巴人下里

Opposite Idioms

  • 阳春白雪