下里巴音 下里巴音
Explanation
下里巴音，原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，现比喻通俗的文学艺术。
下里巴音は、戦国時代の楚で流行した民謡を指し、現在は比喩的に大衆文学芸術を意味する。
Origin Story
战国时期，楚国有一位著名的音乐家，名叫师旷。他精通音律，创作了许多优美的乐曲，深受人们喜爱。其中有一首名为《下里巴音》的歌曲，旋律优美，歌词通俗易懂，深受老百姓的欢迎。这首歌广泛流传于楚国各地，成为了家喻户晓的民歌。 师旷后来受封为令尹，但仍然不忘创作，他认为音乐应该贴近生活，服务于人民。因此，《下里巴音》这类通俗易懂的乐曲，在他创作的曲目中占据了很大的比重。它不仅反映了老百姓的日常生活，也体现了师旷对人民的深厚感情。 《下里巴音》的成功，也让后世的人们明白了，好的艺术作品，不应只存在于庙堂之上，也应该深入到人民群众之中，为人民群众服务。
中国の戦国時代、楚の国には師曠という有名な音楽家がいました。師曠は音律に通じており、数々の美しい楽曲を作曲し、人々に愛されました。「下里巴音」という曲は、旋律が美しく、歌詞が分かりやすく、庶民に大いに人気がありました。この曲は楚の国中に広く伝わり、誰もが知る民謡となりました。師曠は後に令尹に任命されましたが、作曲を続けることを忘れず、音楽は生活に密着し、民衆に奉仕すべきだと信じていました。そのため、「下里巴音」のような分かりやすい楽曲は、彼の作品の中でも大きな割合を占めています。それは民衆の日常生活を反映しているだけでなく、師曠の民衆への深い愛情も示しています。「下里巴音」の成功は、後世の人々に、優れた芸術作品は宮廷だけに存在するのではなく、民衆の中に深く入り込み、民衆に奉仕するべきであることを教えてくれました。
Usage
常用来形容通俗易懂的文学艺术作品。
分かりやすく大衆受けする文学芸術作品を形容する際に用いられる。
Examples
-
这篇文章深入浅出，很符合下里巴音的风格。
zhe pian wen zhang shen ru qian chu,hen fu he xia li ba yin de feng ge.
この記事は分かりやすく、下里巴音のスタイルに合致しています。
-
他创作的歌曲，大多是下里巴音的通俗作品。
ta chuang zuo de ge qu,da duo shi xia li ba yin de tong su zuo pin
彼の作曲した歌のほとんどは、下里巴音の大衆作品です。