不疼不痒 banayad
Explanation
形容事情或言行没有实质内容，不痛不痒，没有效果。
Inilalarawan ang isang bagay bilang mababaw, hindi epektibo, at walang substansiya.
Origin Story
从前，有个村庄经常闹旱灾，庄稼颗粒无收。村长召集村民开会，商讨解决办法。有人建议修建水利设施，有人建议改进耕作技术，还有人建议向政府求助。但村长却只是不痛不痒地说了几句场面话，没有提出任何具体的措施。结果，旱灾依然年年发生，村民的生活越来越艰难。
Noong unang panahon, may isang nayon na madalas makaranas ng tagtuyot, at ang mga ani ay salat. Tinawag ng pinuno ng nayon ang mga taganayon sa isang pagpupulong upang talakayin ang mga solusyon. Ang ilan ay nagmungkahi ng pagtatayo ng mga pasilidad sa irigasyon, ang ilan ay nagmungkahi ng pagpapabuti ng mga teknik sa pagsasaka, at ang iba pa ay humingi ng tulong sa pamahalaan. Ngunit ang pinuno ng nayon ay nagsalita lamang nang mababaw, nang walang mga kongkretong hakbang. Dahil dito, ang tagtuyot ay paulit-ulit na nangyari taon-taon, at ang buhay ng mga taganayon ay lalong naging mahirap.
Usage
作谓语、定语；指不痛不痒，没有效果。
Bilang panaguri at pang-uri; naglalarawan ng isang bagay na mababaw at hindi epektibo.
Examples
-
他的批评不痛不痒，没有说到点子上。
tade piping butongbuyang, meiyou shudaod ianzishang.
Ang kanyang pagpuna ay banayad at hindi tumusok sa punto.
-
会议开得没头没脑，不疼不痒，浪费时间。
huiyi kaide mei tou mei nao, bu teng bu yang, langfei shijian
Ang pulong ay walang saysay at hindi produktibo, isang pag-aaksaya ng oras.