主观臆断 Pansariling Pagpapasya
Explanation
指不根据客观事实，仅凭个人主观想法进行判断。
Tumutukoy sa isang paghatol na hindi batay sa mga obhektibong katotohanan, kundi sa mga pansariling kuro-kuro lamang.
Origin Story
小明和小丽一起去爬山，小明看到山顶云雾缭绕，便主观臆断地说："山顶肯定很冷，我们不用上去了。"小丽却认为应该先爬上去看看，结果发现山顶阳光明媚，温暖宜人。小明因为主观臆断错过了美丽的景色。
Si Mario at si Juan ay umakyat ng bundok nang magkasama. Nakita ni Mario na ang tuktok ng bundok ay natatakpan ng ambon, kaya naman, dahil sa isang pansariling pagpapasya, ay sinabi niya: "Ang tuktok ng bundok ay malamang na malamig na malamig, hindi na tayo kailangang umakyat." Ngunit naisip ni Juan na dapat muna silang umakyat at tingnan. Nang makarating sila sa tuktok, nadatnan nila ang sikat ng araw at magandang panahon. Nawalan si Mario ng magandang tanawin dahil sa kanyang pansariling pagpapasya.
Usage
主要用于批评那些不顾实际情况，仅凭主观臆断行事的人。
Pangunahing ginagamit upang pintasan ang mga taong kumikilos lamang batay sa mga pansariling hatol nang hindi isinasaalang-alang ang aktwal na sitwasyon.
Examples
-
他总是主观臆断，不听取别人的意见。
ta zongshi zhuguan yiduan, bu tingqu bieren de yijian.
Lagi siyang gumagawa ng mga pagpapasya batay sa mga pansariling hatol, nang hindi nakikinig sa mga opinyon ng iba.
-
这次的失败，部分原因是由于主观臆断造成的。
zici de shibai, bufen yuanyin shi youyu zhuguan yiduan zaocheng de
Ang kabiguang ito ay bahagyang bunga ng mga pansariling hatol.