令人钦佩 kapuri-puri
Explanation
对某人或某事表示高度的敬重和赞赏。
Upang maipahayag ang mataas na paggalang at pagpapahalaga sa isang tao o bagay.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老人，名叫张大爷。他一生勤劳善良，默默地为村里做了许多好事。他常常帮助村民修理房屋，照顾孤寡老人，扶持贫困家庭。他从不要求任何回报，只是默默地奉献着自己的一切。他的行为深深地感动了村里的每一个人，大家对他充满了敬意。张大爷的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，大家都说他是一位令人钦佩的老人。
Sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang lalaking mahigit pitumpung taong gulang na, na ang pangalan ay Matandang Zhang. Siya ay masipag at mabait sa buong buhay niya, tahimik na gumagawa ng maraming mabubuting gawa para sa nayon. Madalas siyang tumutulong sa mga taganayon na mag-ayos ng mga bahay, inaalagaan ang mga matatandang nag-iisa, at sinusuportahan ang mga mahihirap na pamilya. Hindi siya humingi ng anumang kapalit, ngunit tahimik na nag-alay ng sarili. Ang kanyang mga kilos ay lubos na gumalaw sa bawat tao sa nayon, at lahat ay puno ng paggalang sa kanya. Ang kuwento ni Matandang Zhang ay kumalat sa nayon, at siya ay naging huwaran ng mga taganayon. Lahat ay nagsabi na siya ay isang kahanga-hangang matandang lalaki.
Usage
用于赞扬某人或某事值得敬佩。
Ginagamit upang purihin ang isang tao o bagay na karapat-dapat hangaan.
Examples
-
他的行为令人钦佩。
tade xingwei ling ren qinpei
Ang kanyang mga kilos ay kapuri-puri.
-
她对工作的奉献精神令人钦佩。
tade dui gongzuode fengxianshen ling ren qinpei
Ang kanyang dedikasyon sa trabaho ay kapuri-puri.