令人钦佩 ling ren qinpei admirable

Explanation

对某人或某事表示高度的敬重和赞赏。

To express high respect and appreciation for someone or something.

Origin Story

在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老人，名叫张大爷。他一生勤劳善良，默默地为村里做了许多好事。他常常帮助村民修理房屋，照顾孤寡老人，扶持贫困家庭。他从不要求任何回报，只是默默地奉献着自己的一切。他的行为深深地感动了村里的每一个人，大家对他充满了敬意。张大爷的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，大家都说他是一位令人钦佩的老人。

zaiyige pianpi de xiaoshancunli, zhuozhe yiwei nianguo qishu de laoren, mingjiao zhangdaye. ta yisheng qinlao shanliang, momodi weicunli zuole xuduo hao shi. ta changchang bangzhu cunmin xiuli fangwu, zhaogu guagua laoren, fuchi pinkun jiating. tacong bu yaoqiu renhe huibao, zhishi momodi fengxianzhe zijide yiqie. tadexingwei shen shen de gandongle cunli de meiyige ren, dajia dui ta chongmanle jingyi. zhangdaye de gushi zaicunli guangwei chuanchuan, ta chengweile cunminmen xuexide bangyang, dajia dou shuo ta shi yiwei ling ren qinpei de laoren.

In a remote mountain village, there lived a man over seventy years old, named Old Man Zhang. He was diligent and kind all his life, silently doing many good deeds for the village. He often helped villagers repair houses, took care of lonely elderly people, and supported poor families. He never asked for anything in return, but silently devoted himself. His actions deeply moved everyone in the village, and everyone was filled with respect for him. The story of Old Man Zhang spread widely in the village, and he became a role model for the villagers. Everyone said he was an admirable old man.

Usage

用于赞扬某人或某事值得敬佩。

yongyu zanyangan mouren huomou shi zhide qinpei

Used to praise someone or something worthy of admiration.

Examples

• 他的行为令人钦佩。

  tade xingwei ling ren qinpei

  His actions are admirable.

• 她对工作的奉献精神令人钦佩。

  tade dui gongzuode fengxianshen ling ren qinpei

  Her dedication to work is admirable.

Related Idioms

• 令人敬畏

• 令人赞叹

Opposite Idioms

• 令人讨厌

• 令人反感