各个击破 pagkatalo ng isa-isa
Explanation
各个击破，意思是各个击破，逐个消灭敌人。也比喻将问题逐个解决。
Ang pagkatalo ng isa-isa ay nangangahulugan ng pagkatalo at pag-aalis ng mga kaaway nang isa-isa. Maaari din itong gamitin upang malutas ang mga problema nang isa-isa.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮率军北伐，面对曹魏强大的兵力，他并没有采取正面硬碰硬的策略，而是决定采取各个击破的战术。他首先派兵攻打魏国的战略要地——街亭，以此牵制魏军的兵力。与此同时，诸葛亮亲自率领主力军队，绕道攻打魏国的另一个重要据点——祁山。魏军由于兵力分散，难以有效应对，结果街亭失守，祁山也被攻克。魏军大败，蜀军取得了北伐的初步胜利。诸葛亮的各个击破战术，充分体现了他的军事才能和战略眼光，也为后世留下了宝贵的军事经验。
Sinasabing noong panahon ng Tatlong Kaharian, ang heneral ng Shu na si Zhuge Liang ay nanguna sa kanyang mga tropa sa isang ekspedisyon sa hilaga. Nang harapin ang makapangyarihang puwersa ng Cao Wei, hindi niya ginamit ang estratehiya ng direktang pakikipag-away, ngunit nagpasya siyang gamitin ang taktika ng pagkatalo sa kanila isa-isa. Una niyang ipinadala ang mga tropa upang salakayin ang estratehikong lokasyon ng Jie Ting sa Wei, upang itali ang mga puwersa ng Wei. Kasabay nito, si Zhuge Liang mismo ang nanguna sa pangunahing puwersa upang salakayin ang isa pang mahalagang kuta ng Wei - Qishan. Dahil ang mga puwersa ng Wei ay nakakalat, hindi sila nakapagbigay ng epektibong tugon, na nagresulta sa pagbagsak ng Jie Ting at Qishan. Ang hukbong Wei ay nagtamo ng isang malaking pagkatalo, at ang hukbong Shu ay nakamit ang isang paunang tagumpay sa ekspedisyon sa hilaga. Ang taktika ni Zhuge Liang na talunin sila isa-isa ay lubos na nagpakita ng kanyang talento sa militar at pananaw sa estratehiya, at nag-iwan din ng mahalagang karanasan sa militar para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
主要用于军事领域，也用于比喻解决问题。作谓语、宾语。
Pangunahing ginagamit sa larangan militar, ngunit ginagamit din nang metaporikal upang malutas ang mga problema. Bilang panaguri, layon.
Examples
-
面对强大的敌人，我们采取各个击破的策略，最终取得了胜利。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen cǎiqǔ gège jīpò de cèlüè, zuìzhōng qǔdé le shènglì.
Sa pagharap sa isang makapangyarihang kaaway, pinagtibay namin ang estratehiya na talunin sila isa-isa, at sa huli ay nagtagumpay kami.
-
公司面临多重挑战，管理层决定各个击破，逐一解决问题。
gōngsī miànlín duōchóng tiǎozhàn, guǎnlǐcéng juédìng gège jīpò, zhú yī jiějué wèntí
Ang kumpanya ay nahaharap sa maraming mga hamon, at nagpasya ang pamamahala na lutasin ang mga problema nang isa-isa.