各个击破 разгромить по одному
Explanation
各个击破，意思是各个击破，逐个消灭敌人。也比喻将问题逐个解决。
Разгромить по одному означает разгромить и уничтожить врагов по одному. Это также может быть использовано для решения проблем по одной.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮率军北伐，面对曹魏强大的兵力，他并没有采取正面硬碰硬的策略，而是决定采取各个击破的战术。他首先派兵攻打魏国的战略要地——街亭，以此牵制魏军的兵力。与此同时，诸葛亮亲自率领主力军队，绕道攻打魏国的另一个重要据点——祁山。魏军由于兵力分散，难以有效应对，结果街亭失守，祁山也被攻克。魏军大败，蜀军取得了北伐的初步胜利。诸葛亮的各个击破战术，充分体现了他的军事才能和战略眼光，也为后世留下了宝贵的军事经验。
Рассказывают, что во времена Трех Царств, Шуский полководец Чжугэ Лян возглавил поход на север. Столкнувшись с могущественными силами Цао Вэй, он не применил стратегию прямого столкновения, а решил использовать тактику разгрома противника по одному. Сначала он отправил войска для атаки стратегически важного пункта Цзетин в Вэй, чтобы сковать силы Вэй. В то же время Чжугэ Лян лично возглавил главные силы для атаки ещё одного важного опорного пункта Вэй — Цишань. Поскольку войска Вэй были рассеяны, они не смогли эффективно ответить, в результате чего Цзетин и Цишань пали. Армия Вэй потерпела сокрушительное поражение, и армия Шу одержала начальную победу в Северном походе. Тактика Чжугэ Ляна по разгрому врага по одному полностью продемонстрировала его военный талант и стратегическое видение, а также оставила ценный военный опыт для будущих поколений.
Usage
主要用于军事领域，也用于比喻解决问题。作谓语、宾语。
В основном используется в военной сфере, но также и метафорически для решения проблем. В качестве сказуемого, дополнения.
Examples
-
面对强大的敌人，我们采取各个击破的策略，最终取得了胜利。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen cǎiqǔ gège jīpò de cèlüè, zuìzhōng qǔdé le shènglì.
Столкнувшись с сильным врагом, мы приняли стратегию победы над ними по одному, и в конце концов одержали победу.
-
公司面临多重挑战，管理层决定各个击破，逐一解决问题。
gōngsī miànlín duōchóng tiǎozhàn, guǎnlǐcéng juédìng gège jīpò, zhú yī jiějué wèntí
Компания сталкивается с многочисленными проблемами, и руководство решило решать их по одному.