各个击破 vaincre un par un
Explanation
各个击破，意思是各个击破，逐个消灭敌人。也比喻将问题逐个解决。
Vaincre un par un signifie vaincre et éliminer les ennemis un par un. Cela peut également être utilisé pour résoudre les problèmes un par un.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮率军北伐，面对曹魏强大的兵力，他并没有采取正面硬碰硬的策略，而是决定采取各个击破的战术。他首先派兵攻打魏国的战略要地——街亭，以此牵制魏军的兵力。与此同时，诸葛亮亲自率领主力军队，绕道攻打魏国的另一个重要据点——祁山。魏军由于兵力分散，难以有效应对，结果街亭失守，祁山也被攻克。魏军大败，蜀军取得了北伐的初步胜利。诸葛亮的各个击破战术，充分体现了他的军事才能和战略眼光，也为后世留下了宝贵的军事经验。
Pendant la période des Trois Royaumes, Zhuge Liang, un général de Shu, a mené ses troupes dans une expédition vers le nord. Face aux puissantes forces de Cao Wei, il n'a pas adopté la stratégie d'une confrontation directe, mais a décidé d'adopter la tactique de les vaincre un par un. Il a d'abord envoyé des troupes pour attaquer la position stratégique de Jie Ting dans Wei, afin de lier les forces de Wei. Simultanément, Zhuge Liang a personnellement mené l'armée principale pour attaquer un autre point important de Wei - Qishan. Les forces de Wei étant dispersées, elles n'ont pas pu réagir efficacement, ce qui a entraîné la perte de Jie Ting et Qishan. L'armée de Wei a subi une lourde défaite, et l'armée de Shu a remporté une victoire initiale dans l'expédition vers le nord. La tactique de Zhuge Liang de les vaincre un par un a pleinement démontré son talent militaire et sa vision stratégique, et a également laissé une précieuse expérience militaire pour la postérité.
Usage
主要用于军事领域，也用于比喻解决问题。作谓语、宾语。
Principalement utilisé dans le domaine militaire, mais aussi métaphoriquement pour résoudre des problèmes. Comme prédicat, objet.
Examples
-
面对强大的敌人，我们采取各个击破的策略，最终取得了胜利。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen cǎiqǔ gège jīpò de cèlüè, zuìzhōng qǔdé le shènglì.
Face à un ennemi puissant, nous avons adopté la stratégie de les vaincre un par un, et avons finalement remporté la victoire.
-
公司面临多重挑战，管理层决定各个击破，逐一解决问题。
gōngsī miànlín duōchóng tiǎozhàn, guǎnlǐcéng juédìng gège jīpò, zhú yī jiějué wèntí
L'entreprise est confrontée à de multiples défis, et la direction a décidé de résoudre les problèmes un par un.