天道酬勤 tiān dào chóu qín Ginagantimpalaan ng langit ang kasipagan

Explanation

指只要勤奋努力，最终一定会得到好的结果。

nangangahulugan na ang pagsusumikap at pagiging masipag ay humahantong sa magagandang resulta.

Origin Story

话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就热爱诗歌，勤奋好学，日夜苦读，即使在寒冷的冬夜也坚持读书，从不懈怠。他翻阅大量的书籍，学习各种各样的诗歌技巧，并不断练习写作。他常常通宵达旦地创作，有时候甚至忘记了吃饭睡觉。他经常对着月亮和山水吟诵自己创作的诗歌，表达自己对人生和自然的感悟。经过多年的努力，李白终于成为了一代诗仙，他的诗歌传颂至今。李白的成功，正是天道酬勤的最好诠释。

huàshuō tángcháo shíqī, yǒu gè jiào lǐ bái de shī rén, tā cóng xiǎo jiù rè'ài shīgē, qínfèn hàoxué, rìyè kǔ dú, jíshǐ zài hánlěng de dōngyè yě jiānchí dúshū, cóng bù xiè dài。tā fānyuè dàliàng de shūjí, xuéxí gè zhǒng gè yàng de shīgē jìqiǎo, bìng bùduàn liànxí xiězuò。tā chángcháng tōngxiāodá dàn de chuàngzuò, yǒushí shènzhì wàngjìle chīfàn shuìjiào。tā jīngcháng duìzhe yuèliàng hé shānshuǐ yínsòng zìjǐ chuàngzuò de shīgē, biǎodá zìjǐ duì rénshēng hé zìrán de gǎnwù。jīngguò duōnián de nǔlì, lǐ bái zhōngyú chéngwéile yīdài shīxiān, tā de shīgē chuánsòng zhì jīn。lǐ bái de chénggōng, zhèngshì tiāndào chóuqín de zuì hǎo qiǎnshì。

Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai. Mula pagkabata, minahal niya ang tula, masipag at masigasig. Nagbabasa siya araw at gabi, maging sa mga malamig na gabi ng taglamig, at hindi kailanman nagpabaya. Nagbasa siya ng maraming libro, natutunan ang iba't ibang mga teknik sa tula, at patuloy na nagsanay sa pagsulat. Madalas siyang nagtatrabaho buong magdamag, kung minsan ay nakakalimutan pa ang pagkain at pagtulog. Madalas niyang binabasa ang kanyang sariling mga tula sa ilalim ng buwan at mga bundok, ipinapahayag ang kanyang pag-unawa sa buhay at kalikasan. Matapos ang maraming taon ng pagsisikap, si Li Bai ay naging isang dakilang makata, at ang kanyang mga tula ay inaawit pa rin hanggang ngayon. Ang tagumpay ni Li Bai ay ang pinakamagandang interpretasyon ng "Ginagantimpalaan ng langit ang kasipagan".

Usage

用于鼓励人们努力工作，最终会获得成功。

yòng yú gǔlì rénmen nǔlì gōngzuò, zuìzhōng huì huòdé chénggōng。

Ginagamit upang hikayatin ang mga tao na magsikap at makamit ang tagumpay.

Examples

• 天道酬勤，只要你努力，就会有收获。

  tiāndào chóuqín, zhǐyào nǐ nǔlì, jiù huì yǒu shōuhuò.

  Ginagantimpalaan ng langit ang kasipagan, kung magsisikap ka, magkakaroon ka ng bunga.

• 他多年潜心研究，最终天道酬勤，取得了重大突破。

  tā duōnián qiánxīn yánjiū, zuìzhōng tiāndào chóuqín, qǔdéle zhòngdà tūpò。

  Matapos ang maraming taon ng masusing pananaliksik, sa wakas ay ginantimpalaan ng langit ang kanyang kasipagan, at nakamit niya ang isang malaking tagumpay

Related Idioms

• 勤奋

• 努力

• 成功

Opposite Idioms

• 懒惰

• 懈怠