拍手叫好 palakpakan
Explanation
拍着手叫好，表示非常高兴赞赏。
Ang pumalakpak nang may sigasig, nagpapakita ng matinding saya at pagpapahalaga.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他的诗才名扬天下，无人不知，无人不晓。他的一首首诗词，都充满了浪漫主义色彩，读来让人心旷神怡，回味无穷。有一天，李白游历到一个美丽的山村，村里的人们听说大诗人来了，纷纷前来拜见。李白看见这些淳朴善良的村民，心里非常高兴。于是他便即兴赋诗一首，诗中赞美了山村美丽的景色和村民们善良的品德。村民们听了李白的诗，都感到十分感动，他们情不自禁地拍手叫好，脸上露出了灿烂的笑容。李白看到村民们如此喜爱自己的诗，心里也充满了喜悦。从此以后，李白的诗歌更加受到人们的喜爱，他的诗歌也流传至今，成为了中国诗歌史上的瑰宝。
Sinasabing noong panahon ng Dinastiyang Tang, isang makata na nagngangalang Li Bai, ang mga tula ay naging bantog sa buong mundo. Ang mga tula niya ay puno ng romantikismo na nagdudulot ng saya at kapayapaan sa mga mambabasa. Isang araw, nagpunta si Li Bai sa isang magandang nayon. Nang marinig ang pagdating ng dakilang makata, ang mga taganayon ay pumunta upang salubungin siya. Si Li Bai ay lubos na natuwa sa kanilang pagiging simple. Pagkatapos ay nag-improvise siya ng isang tula kung saan pinuri niya ang kagandahan ng tanawin ng nayon at ang marangal na ugali ng mga taganayon. Nang marinig ang kanyang tula, ang mga taganayon ay naantig, ang kanilang mga mukha ay nagliwanag. Si Li Bai ay lubos na natuwa sa kanilang sigla. Mula noon, ang kanyang mga tula ay naging mas popular pa at hanggang ngayon ay nananatili bilang mga kayamanan ng kasaysayan ng panitikan ng Tsina.
Usage
用于表达对某事物的赞赏和高兴。
Ginagamit upang ipahayag ang pagpapahalaga at kaligayahan sa isang bagay.
Examples
-
看到精彩的演出，观众们纷纷拍手叫好。
kanda jingcai de yanchu, guanzhongmen fenfen paishou jiaoh hao
Ang mga manonood ay pumalakpak nang may sigla sa kahanga-hangang pagtatanghal.
-
他终于完成了这项艰巨的任务，大家都拍手叫好。
ta zhongyu wanchengle zhexiang jianju de renwu, dajia dou paishou jiaoh hao
Sa wakas ay natapos na niya ang mahirap na gawaing ito, at lahat ay pumalakpak sa kanya.
-
看到小演员的精彩表演，我们都拍手叫好。
kanda xiao yanyu de jingcai biaoyan, women dou paishou jiaoh hao
Lahat kami ay pumalakpak sa kahanga-hangang pagtatanghal ng batang artista.