接踵而来 sunud-sunod na pagdating
Explanation
形容事物接连不断地到来，一个接一个，没有间断。
Ginagamit upang ilarawan ang mga bagay na dumarating nang sunud-sunod, isa-isa, nang walang patid.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内商贾云集，热闹非凡。一日，一位来自西域的商人带着珍奇异宝来到长安，一时间，长安城内掀起了热烈的购买狂潮。接着，越来越多的西域商人带着各种各样的货物接踵而来，长安城内更是人声鼎沸，热闹非凡。各种各样的商品琳琅满目，让人目不暇接。这些商人带来了西域特有的香料、宝石、丝绸等珍贵物品，让长安城充满了异域风情。长安城内百花齐放，盛况空前，吸引了全国各地的商人前来交易，长安城也因此更加繁荣昌盛。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, ang lungsod ng Chang'an ay puno ng mga mangangalakal at masigla. Isang araw, dumating sa Chang'an ang isang mangangalakal mula sa kanlurang rehiyon na may mga kakaiba at mamahaling paninda, at agad na nagdulot ng malaking pagdagsa ng mga mamimili sa lungsod ng Chang'an. Pagkatapos nito, lalong dumami ang mga mangangalakal mula sa kanlurang rehiyon na may iba't ibang paninda, at ang lungsod ng Chang'an ay naging mas masigla pa. Ang iba't ibang paninda ay nakakamangha. Dinala ng mga mangangalakal na ito ang mga kakaibang pampalasa, hiyas, seda, at iba pang mahahalagang paninda mula sa kanlurang rehiyon, na nagdulot ng kakaibang kapaligiran sa lungsod ng Chang'an. Ang lungsod ng Chang'an ay mabilis na umunlad, umaakit ng mga mangangalakal mula sa buong bansa upang makipagkalakalan, at ang lungsod ng Chang'an ay naging mas maunlad pa.
Usage
用于形容许多事情接连不断地发生。
Ginagamit upang ilarawan ang maraming mga bagay na nangyayari nang sunud-sunod.
Examples
-
观众们激动地欢呼着，掌声接踵而来。
guānzhòngmen jīdòng de huānhūzhe, zhǎngshēng jiēzhǒngér lái
Masayang sumigaw ang mga manonood, at sunud-sunod ang mga palakpak.
-
好消息接踵而来，让我们对未来充满了希望。
hǎoxiāoxī jiēzhǒngér lái, ràng wǒmen duì wèilái chōngmǎnle xīwàng
Dumating ang magagandang balita nang sunud-sunod, pinupuno tayo ng pag-asa para sa hinaharap.
-
困难接踵而来，但他并没有放弃。
kùnnan jiēzhǒngér lái, dàn tā bìng méiyǒu fàngqì
Dumating ang mga pagsubok nang sunud-sunod, ngunit hindi siya sumuko.