接踵而来 Se succéder
Explanation
形容事物接连不断地到来，一个接一个，没有间断。
Décrit des choses qui arrivent continuellement, l'une après l'autre, sans interruption.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内商贾云集，热闹非凡。一日，一位来自西域的商人带着珍奇异宝来到长安，一时间，长安城内掀起了热烈的购买狂潮。接着，越来越多的西域商人带着各种各样的货物接踵而来，长安城内更是人声鼎沸，热闹非凡。各种各样的商品琳琅满目，让人目不暇接。这些商人带来了西域特有的香料、宝石、丝绸等珍贵物品，让长安城充满了异域风情。长安城内百花齐放，盛况空前，吸引了全国各地的商人前来交易，长安城也因此更加繁荣昌盛。
Sous la dynastie Tang, la ville de Chang'an était un centre commercial animé. Un jour, un marchand des régions occidentales arriva à Chang'an avec des marchandises rares et précieuses, provoquant immédiatement un énorme boom des achats. Par la suite, de plus en plus de marchands des régions occidentales sont venus à Chang'an avec diverses marchandises, rendant la ville encore plus animée et bruyante. La variété des marchandises était impressionnante. Ces marchands ont apporté des épices uniques, des pierres précieuses, de la soie et d'autres objets de valeur des régions occidentales, donnant à Chang'an une atmosphère exotique. La ville a prospéré comme jamais auparavant, attirant des marchands de tout le pays, ce qui a conduit à une prospérité encore plus grande.
Usage
用于形容许多事情接连不断地发生。
Utilisé pour décrire de nombreuses choses qui se produisent les unes après les autres.
Examples
-
观众们激动地欢呼着，掌声接踵而来。
guānzhòngmen jīdòng de huānhūzhe, zhǎngshēng jiēzhǒngér lái
Le public a applaudi avec enthousiasme, et les applaudissements se sont succédés.
-
好消息接踵而来，让我们对未来充满了希望。
hǎoxiāoxī jiēzhǒngér lái, ràng wǒmen duì wèilái chōngmǎnle xīwàng
De bonnes nouvelles sont arrivées les unes après les autres, nous remplissant d'espoir pour l'avenir.
-
困难接踵而来，但他并没有放弃。
kùnnan jiēzhǒngér lái, dàn tā bìng méiyǒu fàngqì
Les difficultés se sont succédées, mais il n'a pas abandonné.