改朝换代 Pagpapalit ng Dinastiya
Explanation
旧的朝代被新的朝代取代，指政权的更迭。
Ang pagpapalit ng isang lumang dinastiya ng isang bago, ang pagbabago ng pamamahala.
Origin Story
话说北宋初年，后周大将赵匡胤屡立战功，深受周世宗器重。周世宗驾崩后，年幼的柴宗训继位，国势日衰。北汉和契丹联兵入侵，赵匡胤奉命出征。大军行至陈桥驿，赵匡胤的部下发动兵变，拥立赵匡胤为帝，建立宋朝，史称陈桥兵变。这次兵变标志着五代十国时期结束，宋朝正式建立，从此改朝换代，天下太平。
No mga unang taon ng Northern Song Dynasty, si Zhao Kuangyin, isang heneral ng Huling Zhou, ay paulit-ulit na nakamit ang mga tagumpay sa militar at lubos na pinagkakatiwalaan ni Emperor Shizong. Matapos ang pagkamatay ni Emperor Shizong, ang batang si Chai Zongxun ay humalili sa trono, at ang lakas ng bansa ay humina. Ang Northern Han at Khitan ay magkasamang sumalakay, at si Zhao Kuangyin ay inutusan na mamuno sa isang ekspedisyon. Nang makarating ang hukbo sa Chenqiao, ang mga tauhan ni Zhao Kuangyin ay naglunsad ng isang pag-aalsa at itinaas si Zhao Kuangyin bilang emperador, itinatag ang Song Dynasty, na kilala bilang Chenqiao Mutiny. Ang pag-aalsang ito ay nagtapos sa panahon ng Limang Dinastiya at Sampung Kaharian, at ang Song Dynasty ay opisyal na itinatag. Mula noon, nagkaroon ng pagbabago ng dinastiya, at ang mundo ay nagtamasa ng kapayapaan.
Usage
用于形容朝代更迭，也比喻事物发生根本性的变化。
Ginagamit upang ilarawan ang pagbabago ng mga dinastiya, ginagamit din sa metapora para sa mga pangunahing pagbabago sa mga bagay.
Examples
-
经历了改朝换代的动荡之后，国家逐渐恢复了稳定。
jīng lì le gǎi cháo huàn dài de dòngdàng zhī hòu, guójiā zhújiàn huīfù le wěndìng.
Matapos ang kaguluhan ng pagpapalit ng dinastiya, unti-unting nakabawi ang bansa sa katatagan.
-
明清改朝换代，很多士人怀念前朝。
míng qīng gǎi cháo huàn dài, hěn duō shìrén huáiniàn qiáncháo
Pagpapalit ng dinastiyang Ming at Qing, maraming iskolar ang naalala ang nakaraang dinastiya