改朝换代 Смена династий
Explanation
旧的朝代被新的朝代取代，指政权的更迭。
Замена старой династии новой, смена власти.
Origin Story
话说北宋初年，后周大将赵匡胤屡立战功，深受周世宗器重。周世宗驾崩后，年幼的柴宗训继位，国势日衰。北汉和契丹联兵入侵，赵匡胤奉命出征。大军行至陈桥驿，赵匡胤的部下发动兵变，拥立赵匡胤为帝，建立宋朝，史称陈桥兵变。这次兵变标志着五代十国时期结束，宋朝正式建立，从此改朝换代，天下太平。
В начале Северной династии Сун Чжао Куанъинь, генерал Поздней Чжоу, неоднократно добивался военных успехов и пользовался полным доверием императора Шицзуна. После смерти императора Шицзуна молодой Чай Цзунсюнь взошел на престол, и национальная мощь ослабла. Северная Хань и Китань совместно вторглись, и Чжао Куанъинь был направлен в поход. Когда армия прибыла в Чэньцяо, подчиненные Чжао Куанъиня подняли восстание и провозгласили Чжао Куанъиня императором, основав династию Сун, известную как восстание Чэньцяо. Это восстание положило конец эпохе Пяти династий и Десяти царств, и династия Сун была официально основана. С тех пор произошла смена династии, и мир наслаждался миром.
Usage
用于形容朝代更迭，也比喻事物发生根本性的变化。
Используется для описания смены династий, а также метафорически для обозначения коренных изменений в вещах.
Examples
-
经历了改朝换代的动荡之后，国家逐渐恢复了稳定。
jīng lì le gǎi cháo huàn dài de dòngdàng zhī hòu, guójiā zhújiàn huīfù le wěndìng.
После потрясений, вызванных сменой династий, страна постепенно восстановила стабильность.
-
明清改朝换代，很多士人怀念前朝。
míng qīng gǎi cháo huàn dài, hěn duō shìrén huáiniàn qiáncháo
Во время смены династий Мин и Цин многие ученые вспоминали предыдущую династию