晕晕沉沉 nahihilo
Explanation
形容头脑昏沉，神志不清的状态，多指因疲劳、疾病或其他原因导致的眩晕感。
Inilalarawan ang isang estado ng pagkaantok sa pag-iisip at kalituhan, na kadalasang dulot ng pagkapagod, karamdaman, o iba pang mga dahilan na nagdudulot ng pagkahilo.
Origin Story
老张连续加班了三天三夜，终于完成了重要的项目，可是他却感到头晕眼花，身体疲惫不堪，整个人都晕晕沉沉的，仿佛灵魂也脱离了躯壳一般，他不得不请了假在家休息调整。休息了两天后，他才慢慢恢复了往日的精神状态。这个故事告诉我们，过度劳累对身体健康有害，要劳逸结合，切不可透支自己的身体。
Nag-overtime si G. Zhang ng tatlong araw at tatlong gabi, sa wakas ay nakumpleto ang isang mahalagang proyekto. Gayunpaman, nakaramdam siya ng pagkahilo at naubos ang kanyang katawan. Ang buong pagkatao niya ay nakaramdam ng panghihina, na parang iniwan ng kanyang kaluluwa ang kanyang katawan. Kailangan niyang mag-sick leave para magpahinga sa bahay at makapag-adjust. Pagkatapos ng dalawang araw na pahinga, unti-unti siyang nakabawi sa kanyang dating kondisyon sa pag-iisip. Ang kwentong ito ay nagsasabi sa atin na ang labis na pagtatrabaho ay nakakasama sa kalusugan; kailangan nating pagsamahin ang trabaho at pahinga, at huwag nang ubusin ang ating katawan.
Usage
常用于形容因疲劳、疾病或其他原因导致的精神和身体状态。
Madalas gamitin upang ilarawan ang kalagayan ng pag-iisip at katawan na dulot ng pagkapagod, karamdaman, o iba pang mga dahilan.
Examples
-
他连续熬夜工作，现在感觉晕晕沉沉的。
tā liánxù áoyè gōngzuò, xiànzài gǎnjué yūn yūn chén chén de。
Nagpuyat siya nang maraming araw at ngayon ay nahihilo siya.
-
一场大病之后，他总是晕晕沉沉的，精神状态很差。
yī chǎng dà bìng zhīhòu, tā zǒngshì yūn yūn chén chén de, jīngshen zhuàngtài hěn chà。
Pagkatapos ng isang malubhang karamdaman, palagi siyang nahihilo at ang kanyang kalagayan sa pag-iisip ay napakasama.
-
喝酒喝多了，头晕晕沉沉的，什么也不想干了
hē jiǔ hē duō le, tóu yūn yūn chén chén de, shénme yě bù xiǎng gàn le
Pagkatapos uminom ng sobrang alak, umiikot ang kanyang ulo at wala siyang gustong gawin