晕晕沉沉 めまい
Explanation
形容头脑昏沉，神志不清的状态，多指因疲劳、疾病或其他原因导致的眩晕感。
疲労、病気、その他の原因によるめまい感を示す、精神のぼんやりとした状態を表す。
Origin Story
老张连续加班了三天三夜，终于完成了重要的项目，可是他却感到头晕眼花，身体疲惫不堪，整个人都晕晕沉沉的，仿佛灵魂也脱离了躯壳一般，他不得不请了假在家休息调整。休息了两天后，他才慢慢恢复了往日的精神状态。这个故事告诉我们，过度劳累对身体健康有害，要劳逸结合，切不可透支自己的身体。
張さんは3日3晩連続で残業し、ついに重要なプロジェクトを完了させた。しかし、彼はめまいがして、体力が尽き果て、全身が朦朧として、まるで魂が体から抜け出したかのように感じた。彼は休暇を取って家で休息せざるを得なかった。2日間の休息の後、彼は徐々に以前の精神状態を取り戻した。この物語は、過労は健康に害を及ぼすことを教えている。仕事と休息をバランスよく取り、自分の体を使い果たしてはいけないのだ。
Usage
常用于形容因疲劳、疾病或其他原因导致的精神和身体状态。
疲労、病気、その他の原因による精神と身体の状態を表すのに使われることが多い。
Examples
-
他连续熬夜工作，现在感觉晕晕沉沉的。
tā liánxù áoyè gōngzuò, xiànzài gǎnjué yūn yūn chén chén de。
彼は徹夜で仕事をして、今はめまいがする。
-
一场大病之后，他总是晕晕沉沉的，精神状态很差。
yī chǎng dà bìng zhīhòu, tā zǒngshì yūn yūn chén chén de, jīngshen zhuàngtài hěn chà。
大病の後、彼はいつもめまいがして、精神状態が悪い。
-
喝酒喝多了，头晕晕沉沉的，什么也不想干了
hē jiǔ hē duō le, tóu yūn yūn chén chén de, shénme yě bù xiǎng gàn le
お酒を飲みすぎると、頭がボーッとして、何もしたくなくなる