晕晕沉沉 어지러운
Explanation
形容头脑昏沉，神志不清的状态，多指因疲劳、疾病或其他原因导致的眩晕感。
피로, 질병 또는 기타 원인으로 인한 현기증을 나타내는 정신적 혼란 상태를 나타냅니다.
Origin Story
老张连续加班了三天三夜，终于完成了重要的项目，可是他却感到头晕眼花，身体疲惫不堪，整个人都晕晕沉沉的，仿佛灵魂也脱离了躯壳一般，他不得不请了假在家休息调整。休息了两天后，他才慢慢恢复了往日的精神状态。这个故事告诉我们，过度劳累对身体健康有害，要劳逸结合，切不可透支自己的身体。
장 씨는 3일 밤낮으로 연속 근무를 하여 마침내 중요한 프로젝트를 완료했지만, 어지럽고 몸이 너무 지쳐서 정신이 몽롱한 상태가 되었고, 마치 영혼이 몸에서 빠져나간 듯한 느낌이 들었다. 그는 휴가를 내고 집에서 휴식을 취해야 했다. 이틀간의 휴식 후에야 그는 이전의 정신 상태를 서서히 회복할 수 있었다. 이 이야기는 과도한 업무가 건강에 해롭다는 것을 보여준다. 일과 휴식을 적절히 조화하고 자신의 몸을 과도하게 사용해서는 안 된다는 것을 알려준다.
Usage
常用于形容因疲劳、疾病或其他原因导致的精神和身体状态。
피로, 질병 또는 다른 원인으로 인한 정신적, 육체적 상태를 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
他连续熬夜工作，现在感觉晕晕沉沉的。
tā liánxù áoyè gōngzuò, xiànzài gǎnjué yūn yūn chén chén de。
그는 밤샘 작업을 계속해서 지금은 어지러워요.
-
一场大病之后，他总是晕晕沉沉的，精神状态很差。
yī chǎng dà bìng zhīhòu, tā zǒngshì yūn yūn chén chén de, jīngshen zhuàngtài hěn chà。
큰 병을 앓은 후로 그는 항상 어지럽고 정신 상태가 좋지 않아요.
-
喝酒喝多了，头晕晕沉沉的，什么也不想干了
hē jiǔ hē duō le, tóu yūn yūn chén chén de, shénme yě bù xiǎng gàn le
술을 너무 많이 마셔서 머리가 핑핑 돌고 아무것도 하고 싶지 않아요