有朝一日 Isang araw
Explanation
指将来有一天。表示对未来的希望和憧憬。
Tumutukoy sa isang araw sa hinaharap. Nagpapahayag ng pag-asa at paghahangad para sa hinaharap.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小石的少年。他从小就对外面的世界充满好奇，渴望有朝一日能够走出大山，去见识更广阔的天地。他勤奋好学，刻苦练习武艺，希望有朝一日能够成为一代武林高手，为民除害。他每天坚持不懈地练习，风雨无阻，即使遇到挫折也从不放弃。他知道，实现梦想需要付出巨大的努力和汗水，但他相信，有朝一日，他一定能够成功。
Sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang batang lalaki na nagngangalang Xiaoshi. Mula pagkabata, mausisa siya sa mundo sa labas at naghahangad na isang araw ay makaalis sa mga bundok at makakita ng mas malawak na mundo. Siya ay masigasig na nag-aral at nagsanay ng martial arts nang husto, umaasa na isang araw ay magiging isang master ng martial arts at makakatulong sa mga tao. Siya ay walang sawang nagsanay araw-araw, anuman ang mangyari, at hindi sumuko kahit na nahaharap sa mga pagkabigo. Alam niya na ang pagkamit ng kanyang mga pangarap ay nangangailangan ng malaking pagsisikap at pawis, ngunit naniniwala siya na isang araw ay magtatagumpay siya.
Usage
用于表达对未来的期盼和希望，通常用于口语和书面语。
Ginagamit upang ipahayag ang paghihintay at pag-asa para sa hinaharap, kadalasan sa pasalita at pasulat na wika.
Examples
-
他虽然现在默默无闻，但是我相信有朝一日他会功成名就。
ta suīrán xiànzài mòmòmōwén, dànshì wǒ xiāngxìn yǒu zhāo yī rì tā huì gōngchéngmíngjiù
Kahit na hindi siya kilala ngayon, naniniwala ako na isang araw magtatagumpay siya.
-
只要我们坚持不懈，有朝一日一定会实现梦想。
zhǐyào wǒmen jiānchí bùxiè, yǒu zhāo yī rì yīdìng huì shíxiàn mèngxiǎng
Hangga't tayo ay nagpapatuloy, isang araw ay tiyak na makakamit natin ang ating mga pangarap.