有朝一日 One day
Explanation
指将来有一天。表示对未来的希望和憧憬。
Refers to a day in the future. Expresses hope and longing for the future.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小石的少年。他从小就对外面的世界充满好奇，渴望有朝一日能够走出大山，去见识更广阔的天地。他勤奋好学，刻苦练习武艺，希望有朝一日能够成为一代武林高手，为民除害。他每天坚持不懈地练习，风雨无阻，即使遇到挫折也从不放弃。他知道，实现梦想需要付出巨大的努力和汗水，但他相信，有朝一日，他一定能够成功。
In a remote mountain village, there lived a boy named Xiaoshi. From a young age, he was curious about the outside world and longed to one day leave the mountains and see a wider world. He studied diligently and practiced martial arts hard, hoping to one day become a master of martial arts and help people. He practiced tirelessly every day, come what may, and never gave up even when faced with setbacks. He knew that achieving his dreams required great effort and sweat, but he believed that one day he would succeed.
Usage
用于表达对未来的期盼和希望，通常用于口语和书面语。
Used to express anticipation and hope for the future, usually in spoken and written language.
Examples
-
他虽然现在默默无闻，但是我相信有朝一日他会功成名就。
ta suīrán xiànzài mòmòmōwén, dànshì wǒ xiāngxìn yǒu zhāo yī rì tā huì gōngchéngmíngjiù
Although he is now unknown, I believe that one day he will achieve great success.
-
只要我们坚持不懈，有朝一日一定会实现梦想。
zhǐyào wǒmen jiānchí bùxiè, yǒu zhāo yī rì yīdìng huì shíxiàn mèngxiǎng
As long as we persevere, one day we will surely realize our dreams.