有目共睹 halata sa lahat
Explanation
指的是非常明显，谁都看得见。形容事实非常清楚、明白，人所共知。
Ito ay nangangahulugang napaka-halata, nakikita ito ng lahat. Inilalarawan nito ang isang katotohanan na napaka-linaw at madaling maunawaan, at alam ng lahat.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他写诗才华横溢，无人能及，深受人们的喜爱。他的一首诗，被一个年轻的书生偶然发现，书生看完后激动万分，便四处宣扬，他的诗才，很快便传遍了长安城。李白的名声，也因此而更加响亮，有目共睹。从此以后，他更加勤奋地创作，写下了许多不朽的名篇，留名青史。这便是他创作的巅峰时期。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na ang pangalan ay Li Bai, na ang talento sa pagsulat ng tula ay walang kapantay, at siya ay minamahal ng mga tao. Isa sa kanyang mga tula, ay hindi sinasadyang natuklasan ng isang batang iskolar, at ang iskolar ay labis na nasasabik kaya't ipinakalat niya ito saanman. Ang kanyang talento sa tula, ay mabilis na kumalat sa buong lungsod ng Chang'an. Ang katanyagan ni Li Bai, dahil dito ay lalong lumago, na halata sa lahat. Mula noon, nagtrabaho siya nang mas masipag sa kanyang gawain at sumulat ng maraming mga imortal na akda, tinitiyak ang kanyang lugar sa kasaysayan. Ito ang rurok ng kanyang malikhaing panahon.
Usage
多用于评论他人成果显著，或某些事实非常明显的情况。
Madalas gamitin upang magkomento sa mga natatanging tagumpay ng iba, o upang ilarawan ang mga katotohanang malinaw na nakikita.
Examples
-
改革开放的成果，有目共睹。
gaige kaifang de chengguo, you mu gong du
Ang mga nagawa ng reporma at pagbubukas ay halata.
-
他的努力，有目共睹，大家都看在眼里。
ta de nuli, you mu gong du, da jia dou kan zai yanli
Ang kanyang mga pagsusumikap ay halata, nakikita ito ng lahat.