满目疮痍 wasak sa lahat ng dako
Explanation
形容到处都是灾害造成的创伤景象，一片破败萧条的景象。
inilalarawan ang isang tanawin kung saan ang mga bakas ng mga kalamidad ay makikita saanman; isang tanawin ng pagkawasak at kalungkutan.
Origin Story
话说唐朝年间，边疆战火不断，百姓流离失所。一位老兵负伤归来，他所经之处，到处是残垣断壁，饿殍遍野，满目疮痍的景象让他心碎不已。他想起家乡曾经的繁荣景象，如今却变成这副模样，不禁老泪纵横。他决定投身重建家园的事业，为家乡的重建贡献自己的力量。他四处奔走，动员乡亲们一起努力，最终，经过几年的努力，家园得以重建，百姓也安居乐业。但那满目疮痍的景象，却永远刻在了老兵的心里，成为了他终身难忘的记忆。
Sinasabing noong panahon ng Dinastiyang Tang, ang mga digmaan sa hangganan ay patuloy na nagaganap, at ang mga tao ay napalayas sa kanilang mga tahanan. Isang beterano ng digmaan ang umuwi, sugatan. Saan man siya magpunta, nakakita siya ng mga naguguho na pader at mga sirang gusali, mga bangkay ng mga taong nagugutom saanman - isang nakapangingilabot na tanawin. Naalala niya ang kasaganaan ng kanyang bayan, na ngayon ay nasa ganoong kalagayan, at hindi niya napigilan ang kanyang mga luha. Nagpasiya siyang ilaan ang kanyang sarili sa muling pagtatayo ng kanyang bayan, upang mag-ambag sa gawaing ito. Naglakbay siya sa paligid, humihingi ng tulong sa kanyang mga kababayan. Sa wakas, matapos ang maraming taon ng pagsusumikap, ang kanyang bayan ay muling itinayo, at ang mga tao ay namuhay nang mapayapa. Ngunit ang tanawin ng pagkawasak ay mananatili sa puso ng beterano magpakailanman, isang alaalang hindi malilimutan.
Usage
形容灾难过后，到处都是破坏的景象。
ginagamit upang ilarawan ang malawakang pagkawasak pagkatapos ng isang sakuna.
Examples
-
战争过后，满目疮痍，家园尽毁。
zhanzheng hou, manmu chuangyi, jiayuan jin hui.
Pagkatapos ng digmaan, ang lahat ay nawasak na.
-
这场地震过后，满目疮痍，人们流离失所。
zhechang dizhen guo hou, manmu chuangyi, renmen liuli shi suo
Pagkatapos ng lindol, ang lahat ay nawasak na at ang mga tao ay nawalan ng tirahan