潜龙勿用 qián lóng wù yòng Nakatagong Dragon, Hindi Ginagamit

Explanation

比喻有才能的人暂时没有被重用，隐匿不显。

Ginagamit ito upang ilarawan ang isang taong may talento na pansamantalang hindi nagagamit at nananatiling nakatago.

Origin Story

话说汉朝时期，有个名叫张良的奇才，他年轻时就胸怀大志，希望能为国家做一番事业。但他深知当时朝政腐败，奸臣当道，自己贸然出仕，恐遭小人陷害，难以施展抱负。于是，他隐姓埋名，潜心修炼，等待时机。后来，他偶遇黄石公，得到真传，学得一身本领。时机成熟后，他辅佐刘邦，运筹帷幄，决胜千里，最终帮助刘邦成就霸业。张良的故事，正可谓是“潜龙勿用”的最佳诠释。他如同一条潜伏在深水之中的蛟龙，时机未到时，他默默等待，积蓄力量，时机一到，便乘风破浪，展现出惊人的实力。这启示我们，在人生的道路上，我们应该学会沉潜，不断磨练自己，等待时机成熟再一鸣惊人。

hua shuo han chao shiqi, you ge ming jiao zhang liang de qicai, ta nianqing shi jiu xiong huai dazhi, xiwang neng wei guojia zuo yifang shiye. dan ta shen zhi dangshi chao zheng fu bai, jianchen dangdao, ziji maoran chushi, kong zao xiaoren xianhai, nan yi shizhan baofu. yushi, ta yinxing maiming, qianxin xiu lian, dengdai shiji. houlai, ta ouyu huangshi gong, dedao zhenchuan, xue de yishen benling. shiji chengshu hou, ta fuzuo liubang, yunchou weiwo, juesheng qianli, zhongyu bangzhu liubang chengjiu baye. zhang liang de gushi, zheng kewei shi "qianlong wuyong" de zuijia qianshi. ta rutong yitiao qianfu zai shenshui zhizhong de jiaolong, shiji wei dao shi, ta momomo dengdai, jixu liliang, shiji yidao, bian chengfeng polang, zhanxian chu jingrende shili. zhe qishi women, zai rensheng de daolu shang, women yinggai xuehui chenqian, buduan molin ziji, dengdai shiji chengshu zai yiming jingren.

No panahon ng Dinastiyang Han, nabuhay ang isang pambihirang tao na nagngangalang Zhang Liang. Mula pagkabata, nagkaroon siya ng malalaking ambisyon at naghahangad na maglingkod sa kanyang bansa. Gayunpaman, dahil sa kamalayan sa laganap na katiwalian at impluwensya ng mga mandarambong na opisyal, pinili niyang manatiling nakatago, pinuhin ang kanyang mga kakayahan at naghintay ng tamang panahon. Nang maglaon, nakilala niya si Huangshi Gong, kung saan nakakuha siya ng napakahalagang patnubay at naglinang ng mga pambihirang kakayahan. Nang dumating ang angkop na panahon, tinulungan niya si Liu Bang, ipinakita ang kanyang katalinuhan sa estratehiya at nakamit ang mga nakamamanghang tagumpay, sa huli ay nag-ambag ng malaki sa pagtatatag ng isang makapangyarihang imperyo ni Liu Bang. Ang kuwento ni Zhang Liang ay perpektong naglalarawan sa diwa ng “潜龙勿用”. Tulad ng isang dragon na nalubog sa malalim na tubig, mapagpasensya niyang hinintay ang tamang panahon upang lumitaw, nag-ipon ng lakas at sinamantala ang pagkakataon upang maipakita ang kanyang mga pambihirang kakayahan. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin ng isang mahalagang aral tungkol sa kahalagahan ng pagtitiis, paglilinang sa sarili, at angkop na tiyempo sa pagkamit ng kadakilaan.

Usage

用于形容有才能的人暂时没有被重用。

yongyu xingrong you cainegnde ren zanshi meiyou bei chongyong

Ginagamit ito upang ilarawan ang isang taong may talento na pansamantalang hindi nagagamit.

Examples

  • 他怀才不遇，正应了那句“潜龙勿用”。

    ta huaicai buyu, zheng ying le na ju "qianlong wuyong"

    May talento siya ngunit walang trabaho, eksakto kung ano ang inilalarawan ng idiom na “潜龙勿用”.

  • 这个年轻人虽然能力出众，但目前却处于潜龙勿用的状态。

    zhege nianqingren suiran nengli chuzhong, dan muqian que chuyu qianlong wuyong de zhuangtai

    Ang binatang ito, bagama't may natatanging kakayahan, ay kasalukuyang nasa kalagayan ng “潜龙勿用”.

Related Idioms

  • 怀才不遇

  • 韬光养晦

Opposite Idioms

  • 大展宏图

  • 鹏程万里