潜龙勿用 Dragão escondido, não usado
Explanation
比喻有才能的人暂时没有被重用，隐匿不显。
É usado para descrever uma pessoa talentosa que está temporariamente sem emprego e permanece oculta.
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张良的奇才，他年轻时就胸怀大志，希望能为国家做一番事业。但他深知当时朝政腐败，奸臣当道，自己贸然出仕，恐遭小人陷害，难以施展抱负。于是，他隐姓埋名，潜心修炼，等待时机。后来，他偶遇黄石公，得到真传，学得一身本领。时机成熟后，他辅佐刘邦，运筹帷幄，决胜千里，最终帮助刘邦成就霸业。张良的故事，正可谓是“潜龙勿用”的最佳诠释。他如同一条潜伏在深水之中的蛟龙，时机未到时，他默默等待，积蓄力量，时机一到，便乘风破浪，展现出惊人的实力。这启示我们，在人生的道路上，我们应该学会沉潜，不断磨练自己，等待时机成熟再一鸣惊人。
Na época da dinastia Han, viveu um homem extraordinário chamado Zhang Liang. Desde jovem, ele nutria grandes ambições e desejava servir ao seu país. No entanto, ciente da corrupção generalizada e da poderosa influência de oficiais traiçoeiros, ele escolheu permanecer oculto, aprimorando suas habilidades e esperando o momento oportuno. Mais tarde, ele encontrou Huangshi Gong, de quem recebeu conselhos inestimáveis e desenvolveu capacidades excepcionais. Quando a oportunidade chegou, ele auxiliou Liu Bang, exibindo uma brilhante estratégia e alcançando vitórias retumbantes, contribuindo, por fim, significativamente para o estabelecimento de um poderoso império por Liu Bang. A história de Zhang Liang personifica perfeitamente a essência de "Qián lóng wù yòng". Como um dragão submerso em águas profundas, ele esperou pacientemente o momento certo para emergir, acumulando força e aproveitando a oportunidade para mostrar suas notáveis habilidades. Essa história nos ensina uma lição valiosa sobre a importância da paciência, do autocultivo e do tempo estratégico para alcançar a grandeza.
Usage
用于形容有才能的人暂时没有被重用。
É usado para descrever uma pessoa talentosa que está temporariamente sem emprego.
Examples
-
他怀才不遇，正应了那句“潜龙勿用”。
ta huaicai buyu, zheng ying le na ju "qianlong wuyong"
Ele é talentoso, mas desempregado, o que é exatamente o que o idioma "Qián lóng wù yòng" descreve.
-
这个年轻人虽然能力出众，但目前却处于潜龙勿用的状态。
zhege nianqingren suiran nengli chuzhong, dan muqian que chuyu qianlong wuyong de zhuangtai
Este jovem, embora extremamente capaz, está atualmente em um estado de "Qián lóng wù yòng".