潜龙勿用 Dragone Nascosto, Non Usato
Explanation
比喻有才能的人暂时没有被重用，隐匿不显。
Si usa per descrivere una persona di talento che per il momento non viene utilizzata e rimane nascosta.
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张良的奇才，他年轻时就胸怀大志，希望能为国家做一番事业。但他深知当时朝政腐败，奸臣当道，自己贸然出仕，恐遭小人陷害，难以施展抱负。于是，他隐姓埋名，潜心修炼，等待时机。后来，他偶遇黄石公，得到真传，学得一身本领。时机成熟后，他辅佐刘邦，运筹帷幄，决胜千里，最终帮助刘邦成就霸业。张良的故事，正可谓是“潜龙勿用”的最佳诠释。他如同一条潜伏在深水之中的蛟龙，时机未到时，他默默等待，积蓄力量，时机一到，便乘风破浪，展现出惊人的实力。这启示我们，在人生的道路上，我们应该学会沉潜，不断磨练自己，等待时机成熟再一鸣惊人。
Durante la dinastia Han, visse un uomo straordinario di nome Zhang Liang. Fin da giovane, coltivava grandi ambizioni e desiderava servire il suo paese. Tuttavia, consapevole della corruzione dilagante e dell'influenza di funzionari disonesti, scelse di rimanere nascosto, affinando le sue capacità e aspettando il momento giusto. In seguito, incontrò Huangshi Gong, dal quale ricevette una guida preziosa e sviluppò capacità eccezionali. Quando giunse il momento opportuno, aiutò Liu Bang, dimostrando una brillantezza strategica e ottenendo vittorie clamorose, contribuendo in definitiva in modo significativo alla fondazione di un potente impero da parte di Liu Bang. La storia di Zhang Liang incarna perfettamente l'essenza di “潜龙勿用”. Come un drago sommerso in acque profonde, aspettò pazientemente il momento giusto per emergere, accumulando forza e cogliendo l'occasione per mostrare le sue straordinarie capacità. Questa storia ci insegna una preziosa lezione sull'importanza della pazienza, dell'auto-coltivazione e del tempismo strategico nel raggiungere la grandezza.
Usage
用于形容有才能的人暂时没有被重用。
Si usa per descrivere una persona di talento che per il momento non viene utilizzata.
Examples
-
他怀才不遇，正应了那句“潜龙勿用”。
ta huaicai buyu, zheng ying le na ju "qianlong wuyong"
È di talento ma disoccupato, proprio come dice l'idioma “潜龙勿用”.
-
这个年轻人虽然能力出众，但目前却处于潜龙勿用的状态。
zhege nianqingren suiran nengli chuzhong, dan muqian que chuyu qianlong wuyong de zhuangtai
Questo giovane, nonostante le sue grandi capacità, è attualmente in una situazione di “潜龙勿用”.