物竞天择 Likas na seleksiyon
Explanation
物竞天择，适者生存，指的是生物在生存竞争中，只有适应环境变化的个体才能生存下来，不适应的就会被淘汰。这个概念也广泛应用于社会发展，指在竞争激烈的社会中，只有适应变化、不断进取的个人或群体才能获得成功。
Survival of the fittest, ang prinsipyo na ang mga organismo na pinakamahusay na nakakabagay sa kanilang kapaligiran ay may posibilidad na mabuhay at makagawa ng mas maraming supling.
Origin Story
远古时代，地球上生存着各种各样的生物。为了争夺食物和生存空间，它们之间展开了激烈的竞争。一些生物因为体格强壮，或者具有特殊技能，能够更好地适应环境，获得更多的食物和生存机会，繁衍后代。而一些生物因为体弱多病，或者缺乏适应环境的能力，最终被淘汰。经过漫长的演化过程，只有那些适应环境的生物才能够生存下来，并不断进化。这就是物竞天择，适者生存。
Noong unang panahon, ang mundo ay tinitirhan ng lahat ng uri ng nilalang. Upang makipagkumpitensya para sa pagkain at espasyo sa buhay, naglunsad sila ng isang matinding kumpetisyon. Ang ilang mga nilalang, dahil sa kanilang malakas na pangangatawan o mga espesyal na kasanayan, ay nakakaangkop nang mas mahusay sa kapaligiran, nakakakuha ng mas maraming pagkain at mga pagkakataon upang mabuhay, at nagpaparami. Gayunpaman, ang ilang mga nilalang, dahil sa kanilang kahinaan at karamdaman o kawalan ng kakayahang umangkop sa kapaligiran, ay tuluyang napawi. Sa pamamagitan ng isang mahabang proseso ng ebolusyon, tanging ang mga nilalang na nakakabagay sa kapaligiran ang nakaligtas at patuloy na umunlad. Ito ang survival of the fittest.
Usage
形容生物在生存竞争中，只有适应环境才能生存下来的规律，也用来比喻社会竞争中，只有适应变化才能生存发展的道理。
Upang ilarawan ang batas ng kaligtasan sa kumpetisyon ng biyolohikal, ang mga nakakaangkop lamang sa kapaligiran ang makakaligtas, at upang ilarawan din kung bakit ang mga nakakaangkop lamang sa mga pagbabago ang makakaligtas at umuunlad sa kompetisyon sa lipunan.
Examples
-
物竞天择，适者生存，这是自然界的普遍规律。
wù jìng tiān zé, shì zhě shēngcún, zhè shì zì rán jiè de pǔbiàn guīlǜ.
Ang kaligtasan ng pinakamahusay na angkop ay ang batas ng kalikasan.
-
在激烈的市场竞争中，只有那些适应市场变化、不断创新的企业才能生存发展。
zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng, zhǐ yǒu nàxiē shìyìng shìchǎng biànhuà, bùduàn chuàngxīn de qǐyè cáinéng shēngcún fāzhǎn
Sa matinding kompetisyon sa merkado, ang mga kumpanyang umaangkop sa mga pagbabago sa merkado at patuloy na nagbabago lamang ang makakaligtas at umuunlad.