矫揉造作 artipisyal at peke
Explanation
矫揉造作是指故意做作，不自然的行为或言语。它强调的是一种缺乏自然流露，刻意为之的状态。
Ang artipisyal at pekeng tumutukoy sa sinadyang artipisyal at hindi natural na pag-uugali o pananalita. Binibigyang-diin nito ang kakulangan ng likas na kusang-loob at isang artipisyal na estado.
Origin Story
从前，有个村子里住着一位年轻女子，她总是把自己打扮得漂漂亮亮，举手投足间都透着刻意的优雅。她说话也十分文绉绉，使用一些别人听不懂的华丽词藻，总想给人留下深刻的印象。然而，她的矫揉造作反而让人觉得虚假而不舒服。一次，村里举办庙会，她穿着一身鲜艳的衣裳，扭着腰肢，步履轻盈地走来走去。她本想吸引大家的注意，博得赞赏，但却招来了大家窃窃私语，觉得她太做作了。后来，她渐渐明白，真实的自己才是最美丽的，不必为了取悦他人而矫揉造作。她开始穿朴素的衣裳，用自然的语言与人交流，展现出真诚和善良，也赢得了大家的尊重和喜爱。
Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon, nanirahan ang isang dalaga na palaging nagsusuot ng magagarang damit at gumagalaw nang may pekeng kagandahan. Siya ay nagsasalita nang may pagkukunwari, gamit ang mga masisiglang salita na nahihirapan ang iba na maunawaan. Sinisikap niyang mapabilib ang lahat, ngunit ang kanyang pagkukunwari ay nagparamdam sa kanya na hindi taos-puso at hindi komportable na makasama. Sa pista ng nayon, nagsuot siya ng matingkad na kasuotan at naglakad-lakad, inuugoy ang kanyang balakang at lumalakad nang maingat. Nais niyang makuha ang atensyon at puri, ngunit sa halip, nagbubulungan ang mga tao sa kanyang likuran at nakita siyang masyadong mapagkunwari. Natutuhan niya na ang kanyang tunay na sarili ang pinakamaganda, na hindi niya kailangang maging mapagkunwari upang mapabilib ang iba. Nagsimula siyang magsuot ng simpleng damit at magsalita nang natural. Ang kanyang katapatan at kabaitan ay nagkamit ng respeto at pagmamahal ng lahat.
Usage
用于形容言语或行为做作不自然。
Ginagamit upang ilarawan ang artipisyal at hindi likas na pagsasalita o pag-uugali.
Examples
-
他的言行举止过于矫揉造作，让人感觉很不舒服。
ta de yanxingjuzhi guoyujian jiaorouzaozou, rang ren ganjue henbushufu.
Ang kanyang kilos ay masyadong artipisyal, nakakaramdam ng discomfort ang mga tao.
-
她说话总是矫揉造作，缺乏自然流露的真诚。
ta shuohua zongshi jiaorouzaozou, quefa ziranliulu de zhencheng
Lagi siyang nagsasalita ng artipisyal, kulang sa natural na katapatan.