诲人不倦 walang sawang pagtuturo
Explanation
诲人不倦，意思是教导别人非常耐心，从不厌倦。形容教育工作者认真负责，辛勤付出。
Ang 诲人不倦 ay nangangahulugang magturo sa iba nang may pagtitiyaga at walang pagod. Inilalarawan nito ang dedikasyon, kasipagan, at responsibilidad ng isang edukador.
Origin Story
春秋时期，伟大的教育家孔子周游列国，传播儒家思想。一路上，他不仅孜孜不倦地学习，还诲人不倦地教导弟子们。有一次，孔子和弟子们来到一个偏僻的小村庄。村里的人们淳朴善良，但因为长期闭塞，知识水平比较低。孔子看到这种情况，并没有轻视他们，而是热情地给他们讲解儒家经典，从《诗经》到《易经》，从为人处世到治国安邦，他都耐心细致地讲解，从不厌烦。即使有些村民理解能力较差，需要反复讲解，孔子也从不皱眉，总是用简洁易懂的语言，结合实际案例，让他们理解其中的道理。经过孔子的教导，村民们受益匪浅，思想得到升华，村庄的面貌也焕然一新。孔子的诲人不倦，不仅改变了这个村庄，也为后世留下了宝贵的精神财富。他的故事，代代相传，激励着一代又一代的教育工作者，为教育事业奉献自己的力量。
Noong panahon ng Spring and Autumn, ang dakilang edukador na si Confucius ay naglakbay sa iba't ibang estado, ikinalat ang Kaisipang Confucian. Habang nasa daan, hindi lamang siya masigasig na nag-aral kundi pati na rin walang sawang tinuruan ang kanyang mga estudyante. Minsan, sina Confucius at ang kanyang mga estudyante ay napunta sa isang liblib na nayon. Ang mga taganayon ay simple at mabait, ngunit dahil sa matagal na pagkakabukod, ang antas ng kanilang kaalaman ay medyo mababa. Nang makita ni Confucius ang sitwasyong ito, hindi niya sila hinamak kundi masigasig na ipinaliwanag sa kanila ang mga klasiko ng Confucian, mula sa "Classic of Poetry" hanggang sa "Book of Changes," mula sa asal hanggang sa pamamahala ng bansa. Maingat at matiyaga niyang ipinaliwanag ang lahat, hindi kailanman napapagod. Kahit na ang ilang mga taganayon ay may mahinang pang-unawa at nangangailangan ng paulit-ulit na paliwanag, si Confucius ay hindi kailanman sumimangot, palaging gumagamit ng simple at madaling maunawaang wika, pinagsasama ang mga praktikal na halimbawa upang matulungan silang maunawaan ang mga prinsipyo na kasangkot. Matapos ang mga turo ni Confucius, ang mga taganayon ay lubos na nakinabang; ang kanilang mga kaisipan ay naitaas, at ang anyo ng nayon ay nagbago. Ang walang sawang pagtuturo ni Confucius ay hindi lamang nagbago sa nayong ito kundi nag-iwan din ng isang mahalagang kayamanan sa espiritu para sa mga susunod na henerasyon. Ang kanyang kuwento, na ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, ay patuloy na nagbibigay inspirasyon sa mga henerasyon ng mga edukador na ilaan ang kanilang sarili sa layunin ng edukasyon.
Usage
形容一个人认真负责，辛勤教学，从不厌倦。常用于赞扬老师或教育工作者。
Inilalarawan nito ang isang taong masipag, nagsusumikap sa pagtuturo, at hindi kailanman napapagod. Kadalasan itong ginagamit upang purihin ang mga guro o edukador.
Examples
-
老师诲人不倦地教导我们。
lǎoshī huì rén bù juàn de jiàodǎo wǒmen
Ang guro ay nagtuturo sa amin nang walang pagod.
-
他诲人不倦的精神值得我们学习。
tā huì rén bù juàn de jīngshen zhídé wǒmen xuéxí
Ang kanyang walang pagod na diwa ng pagtuturo ay karapat-dapat tularan.
-
他对学生诲人不倦，深受学生爱戴。
tā duì xuésheng huì rén bù juàn, shēn shòu xuésheng àidài
Siya ay nagtuturo sa kanyang mga estudyante nang walang pagod at mahal na mahal sila.