诲人不倦 enseigner sans relâche
Explanation
诲人不倦，意思是教导别人非常耐心，从不厌倦。形容教育工作者认真负责，辛勤付出。
诲人不倦 signifie enseigner patiemment et sans relâche. Cela décrit le dévouement, le travail acharné et la responsabilité d'un éducateur.
Origin Story
春秋时期，伟大的教育家孔子周游列国，传播儒家思想。一路上，他不仅孜孜不倦地学习，还诲人不倦地教导弟子们。有一次，孔子和弟子们来到一个偏僻的小村庄。村里的人们淳朴善良，但因为长期闭塞，知识水平比较低。孔子看到这种情况，并没有轻视他们，而是热情地给他们讲解儒家经典，从《诗经》到《易经》，从为人处世到治国安邦，他都耐心细致地讲解，从不厌烦。即使有些村民理解能力较差，需要反复讲解，孔子也从不皱眉，总是用简洁易懂的语言，结合实际案例，让他们理解其中的道理。经过孔子的教导，村民们受益匪浅，思想得到升华，村庄的面貌也焕然一新。孔子的诲人不倦，不仅改变了这个村庄，也为后世留下了宝贵的精神财富。他的故事，代代相传，激励着一代又一代的教育工作者，为教育事业奉献自己的力量。
Durant la période des Printemps et des Automnes, le grand éducateur Confucius a parcouru différents États, diffusant la pensée confucéenne. En chemin, non seulement il a étudié avec diligence, mais il a aussi enseigné inlassablement à ses disciples. Une fois, Confucius et ses disciples sont arrivés dans un village reculé. Les villageois étaient simples et aimables, mais en raison de leur long isolement, leur niveau de connaissance était relativement faible. Confucius, voyant cette situation, ne les a pas méprisés, mais leur a expliqué avec enthousiasme les classiques confucéens, du "Classique de la poésie" au "Livre des mutations", de la conduite à la gouvernance du pays. Il a expliqué tout avec patience et minutie, sans jamais se fatiguer. Même si certains villageois avaient une compréhension insuffisante et nécessitaient des explications répétées, Confucius n'a jamais froncé les sourcils, utilisant toujours un langage simple et facile à comprendre, combinant des exemples pratiques pour les aider à comprendre les principes en jeu. Après les enseignements de Confucius, les villageois ont grandement bénéficié ; leurs pensées se sont élevées et l'aspect du village a été transformé. L'enseignement inlassable de Confucius n'a pas seulement changé ce village, mais a également laissé un précieux trésor spirituel à la postérité. Son histoire, transmise de génération en génération, inspire des générations d'éducateurs à se consacrer à la cause de l'éducation.
Usage
形容一个人认真负责，辛勤教学，从不厌倦。常用于赞扬老师或教育工作者。
Cela décrit une personne qui est consciencieuse, qui travaille dur dans l'enseignement et qui ne se lasse jamais. Il est souvent utilisé pour louer les enseignants ou les éducateurs.
Examples
-
老师诲人不倦地教导我们。
lǎoshī huì rén bù juàn de jiàodǎo wǒmen
Le professeur nous enseigne sans relâche.
-
他诲人不倦的精神值得我们学习。
tā huì rén bù juàn de jīngshen zhídé wǒmen xuéxí
Son esprit infatigable d'enseignement mérite d'être appris.
-
他对学生诲人不倦，深受学生爱戴。
tā duì xuésheng huì rén bù juàn, shēn shòu xuésheng àidài
Il enseigne ses élèves sans relâche et est très apprécié par eux.