足智多谋 Matalino at Matalino
Explanation
足智多谋指的是富有智慧，善于谋划，能够灵活应对各种情况。
Ang Zú zhì duō móu ay tumutukoy sa pagiging mayaman sa karunungan, bihasa sa pagpaplano, at may kakayahang umangkop sa iba't ibang sitwasyon.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮辅佐刘备，以其足智多谋闻名天下。一次，蜀军与魏军对峙，魏军兵强马壮，蜀军处于劣势。诸葛亮运用计谋，巧妙地利用地形优势，以少胜多，大败魏军，展现了他非凡的智慧和谋略。此战过后，诸葛亮足智多谋的名声更加响亮，成为后世传颂的典范。而这，也正是他足智多谋的最好写照。其实，不仅仅是诸葛亮，我们身边也有很多这样足智多谋的人。他们或许不是叱咤风云的英雄，但他们总是能够在关键时刻，想出巧妙的办法，解决问题。他们凭借自己的智慧和经验，化解一个又一个的难题，为我们的人生增添色彩。
No panahon ng Tatlong Kaharian, tinulungan ni Zhuge Liang si Liu Bei at kilala sa kanyang katalinuhan at diskarte. Minsan, nagkaharap ang hukbong Shu at hukbong Wei; ang hukbong Wei ay malakas, at ang hukbong Shu ay nasa kawalan ng kalamangan. Ginamit ni Zhuge Liang ang kanyang diskarte at matalinong ginamit ang kalamangan ng lupain upang talunin ang hukbong Wei gamit ang mas kaunting mga sundalo, na nagpapakita ng kanyang pambihirang karunungan at diskarte. Pagkatapos ng labanang ito, lalong lumaki ang reputasyon ni Zhuge Liang, at naging huwaran siya para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
用于形容人聪明有智慧，善于谋划。常用于褒义。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong matalino, marunong, at mahusay sa pagpaplano. Kadalasang ginagamit sa positibong kahulugan.
Examples
-
诸葛亮足智多谋，料事如神。
zhǔgě liàng zú zhì duō móu liào shì rú shén
Si Zhuge Liang ay matalino at matalino, kaya niya mahulaan ang mga pangyayari.
-
他足智多谋，总是能化解危机。
tā zú zhì duō móu zǒng shì néng huà jiě wēijī
Siya ay matalino at palaging nalulutas ang mga krisis.
-
公司需要一个足智多谋的领导。
gōngsī xūyào yīgè zú zhì duō móu de lǐngdǎo
Ang kumpanya ay nangangailangan ng isang matalinong pinuno.