连绵不断 lián mián bù duàn tuloy-tuloy

Explanation

形容连续不断，从不中断。

Inilalarawan nito ang isang bagay na patuloy at walang tigil.

Origin Story

传说中，昆仑山脉绵延数千里，山峰连绵不断，如同一条巨龙盘踞在大地上。这里居住着各种各样的神兽和精怪，他们世代守护着昆仑山的秘密。山脚下，有一条清澈见底的河流，河水日夜奔流，从不间断，滋养着山脉两旁的土地。有一天，一位名叫阿力的小伙子，为了寻找传说中的神草，独自一人踏上了昆仑山的征程。他翻山越岭，历经千辛万苦，终于来到了昆仑山深处。他发现，这里的山峰连绵不断，高耸入云，仿佛天柱一般。他沿着山间小路，一步一步地向上攀登，途中遇到了许多奇异的景象。他看到了美丽的瀑布，听到了清脆的鸟鸣，还看到了各种各样的花草树木。阿力沿着连绵不断的山路，坚持不懈地向上攀登，最终找到了传说中的神草。他带着神草下山，治好了村里人的疾病，赢得了村民们的赞扬。

chuan shuo zhong kunlun shanmai mianyanshu qianli shanfeng lianmian buduan ru tong yitia ju long panju zai dadishang zheli juzhuzhe ge zhong ge yang de shenshou he jingguai tamen shidai shouhuzhe kunluns de mimi shan jiao xia you yitiao qingche jianding de heli heshui riye benliu congbu jian duan ziyang zhe shanmai liang pang de tudi you yitian yiw ei ming jiao ali de xiao huozi weile xunzhao chuan shuo zhong de shencao duzi yiren tas hang le kunluns de zhengcheng ta fanshan yueling li jing qianxinwan ku zhongyu lai dao le kunlunshan shenzhu ta faxian zheli de shanfeng lianmian buduan gaosong ru yun fangfu tianzhu yiban ta yan zhe shanjian xiaolu yibu yibu de xiang shang pandeng tu zhong yudaole xudu qiyi de xianxiang ta kan dao le meili de pubu ting dao le qingcui de niaoming hai kan dao le ge zhong ge yang de huacao shumu ali yan zhe lianmian buduan de shanlu jianchi buxie de xiang shang pandeng zhongyu zhaodao le chuan shuo zhong de shencao ta dai zhe shencao xia shan zhi haole cunli ren de jibing yingde le cunminmen de zanyong

Ayon sa alamat, ang hanay ng mga bundok ng Kunlun ay umaabot ng libu-libong milya, ang mga taluktok nito ay walang katapusan at magkakasunod, na para bang isang higanteng dragon na nakapulupot sa mundo. Dito naninirahan ang iba't ibang mga mitolohikal na hayop at mga espiritu, na binabantayan ang mga sikreto ng Kunlun sa loob ng maraming henerasyon. Sa paanan ng bundok, mayroong isang malinaw na ilog, ang tubig nito ay umaagos araw at gabi, hindi kailanman tumitigil, na nagpapalusog sa lupa sa magkabilang panig ng hanay ng mga bundok. Isang araw, isang binata na nagngangalang Ali, sa paghahanap ng maalamat na mahiwagang halamang gamot, ay nagsimulang maglakbay nang mag-isa patungo sa mga bundok ng Kunlun. Umakyat siya ng mga bundok at tumawid ng mga lambak, nakaranas ng napakaraming paghihirap, at sa wakas ay nakarating sa kalaliman ng mga bundok ng Kunlun. Natuklasan niya na ang mga taluktok dito ay walang hanggan, tumataas sa mga ulap, na para bang mga haligi ng langit. Sinundan niya ang mga landas ng bundok, umakyat nang pahakbang, nakakasalubong ang maraming kakaibang tanawin sa daan. Nakakita siya ng magagandang talon, nakarinig ng huni ng mga ibon, at nakakita ng iba't ibang mga bulaklak, halaman, at mga puno. Si Ali, sa patuloy na landas ng bundok, ay nagtiyaga nang walang pagod, at sa wakas ay natagpuan ang maalamat na mahiwagang halamang gamot. Bumaba siya sa bundok dala ang halamang gamot, pinagaling ang mga sakit ng mga taga-baryo, at nakamit ang kanilang papuri.

Usage

用于形容事物连续不断，没有间断。

yongyu xingrong shiwu lianmian buduan meiyou jianduon

Ginagamit upang ilarawan ang mga bagay na patuloy at walang tigil.

Examples

• 太行山脉连绵不断，气势磅礴。

  taixingshanmai lianmian buduan qishi bangbo

  Ang hanay ng mga bundok na Taihang ay umaabot nang walang tigil, marilag at kahanga-hanga.

• 他连续工作了三天三夜，精神连绵不断。

  ta lianxu gongzuole sandatian san ye jingshen lianmian buduan

  Siya ay nagtrabaho nang walang pahinga sa loob ng tatlong araw at tatlong gabi, ang kanyang diwa ay nanatiling matatag

Related Idioms

• 接连不断

• 连续不断

Opposite Idioms

• 断断续续

• 时断时续