零敲碎打 unti-unti
Explanation
形容做事没有计划，断断续续，不成系统。
inilalarawan ang paggawa ng isang bagay nang walang plano, pira-piraso, at hindi magkakaugnay.
Origin Story
小明要完成一个大型拼图，他没有制定计划，而是零敲碎打地拼，一会儿拼一点，一会儿又放下，效率很低。经过很长时间，他才勉强完成，效果也不理想。后来，他吸取教训，认真制定计划，按部就班地完成任务，效率大大提高了。
Gusto ni Ana na tapusin ang isang malaking palaisipan. Hindi siya gumawa ng plano, ngunit pinagsama-sama niya ito nang paunti-unti, minsan konti lang, minsan naman iniiwan niya ito. Napakababa ng kanyang kahusayan. Pagkatapos ng mahabang panahon, nagawa niyang tapusin ito, ngunit hindi kasiya-siya ang resulta. Nang maglaon, natuto siya sa kanyang mga pagkakamali, gumawa ng isang maingat na plano, at tinapos ang gawain nang sunud-sunod. Lubos na tumaas ang kanyang kahusayan.
Usage
用于形容做事不系统，断断续续。
Ginagamit upang ilarawan ang paggawa ng mga bagay nang hindi sistematiko at paulit-ulit.
Examples
-
他学习总是零敲碎打，缺乏系统性。
ta xuexi zongshi ling qiao sui da, quefue tixitonxing
Ang kanyang pag-aaral ay palaging pabigla-bigla at kulang sa sistematikong paraan.
-
这件事我们零敲碎打地做了好几个月，终于完成了。
zhe jianshi women ling qiao sui da de zuole hao ji ge yue, zhongyu wanchengle
Ginawa natin ito nang paunti-unti sa loob ng ilang buwan, at sa wakas natapos din natin.