了解工作职责 Pag-unawa sa mga Responsibilidad sa Trabaho Liaojie gongzuo zhize

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

小李：您好，王经理，我想更详细地了解一下我的工作职责。
王经理：你好，小李。你的主要职责是负责市场推广和客户关系维护。具体包括：制定市场推广计划、执行推广活动、维护客户关系、收集客户反馈等。
小李：好的，市场推广计划包括哪些方面？
王经理：包括市场调研、目标客户定位、推广渠道选择、预算分配等。
小李：明白了。客户关系维护方面呢？
王经理：你需要定期与客户沟通，了解他们的需求，解决他们的问题，并保持良好的客户关系。
小李：谢谢王经理，我明白了。

拼音

Xiao Li: Nin hao, Wang jingli, wo xiang geng xiangxi di lejie yixia wo de gongzuo zhize.
Wang jingli: Ni hao, Xiao Li. Ni de zhuyao zhize shi fuze shichang tuiguang he kehu guanxi weihu. Ju ti bao kuo: zhidin shichang tuiguang ji hua, zhixing tuiguang huodong, weihu kehu guanxi, shouji kehu fan kui deng.
Xiao Li: Hao de, shichang tuiguang ji hua bao kuo na xie fangmian?
Wang jingli: Bao kuo shichang diaoyan, mubiao kehu dingwei, tuiguang qudao xuanze, yusuan fenpei deng.
Xiao Li: Mingbai le. Kehu guanxi weihu fangmian ne?
Wang jingli: Ni xuyao dingqi yu kehu gou tong, lejie tamen de xuqiu, jie jue tamen de wenti, bing baochi lianghao de kehu guanxi.
Xiao Li: Xiexie Wang jingli, wo mingbai le.

Thai

Xiaoli: Kumusta, Manager Wang, gusto kong maunawaan nang mas detalyado ang aking mga responsibilidad sa trabaho.
Wang: Kumusta, Xiaoli. Ang iyong pangunahing mga responsibilidad ay marketing at pamamahala ng relasyon sa customer. Kasama dito ang: pagbuo ng mga plano sa marketing, pagpapatupad ng mga aktibidad sa marketing, pagpapanatili ng mga relasyon sa customer, at pangangalap ng feedback ng customer.
Xiaoli: Sige, anong mga aspeto ang kasama sa plano sa marketing?
Wang: Kasama dito ang pananaliksik sa merkado, pagtukoy sa target na customer, pagpili ng channel, at paglalaan ng badyet.
Xiaoli: Naiintindihan ko. Kumusta naman ang pamamahala ng relasyon sa customer?
Wang: Kailangan mong makipag-usap nang regular sa mga customer, maunawaan ang kanilang mga pangangailangan, lutasin ang kanilang mga problema, at mapanatili ang magandang relasyon sa customer.
Xiaoli: Salamat, Manager Wang, naiintindihan ko.

Mga Karaniwang Mga Salita

了解工作职责

Liaojie gongzuo zhize

Pag-unawa sa mga responsibilidad sa trabaho

Kultura

中文

在中国的职场文化中，直接询问上司工作职责比较常见，但语气应保持尊重。通常在入职初期或工作出现变动时会主动了解。

拼音

Zai Zhongguo de zhichang wenhua zhong, zhijie xunwen shangsi gongzuo zhize bijiao changjian, dan yuqi ying baochi zunzhong. Tongchang zai ruzhi chuqi huo gongzuo chuxian biandong shi hui zhudong lejie。

Thai

Sa kulturang pang-trabaho sa Pilipinas, karaniwan nang linawin ang mga responsibilidad sa trabaho, lalo na sa simula ng isang bagong trabaho o may mga pagbabago. Mahalagang mapanatili ang magalang at propesyunal na tono.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问我的核心工作职责是什么？

我的工作目标和绩效考核指标有哪些？

我的工作与公司整体战略目标如何对接？

拼音

Qingwen wo de hexin gongzuo zhize shi shenme?

Wo de gongzuo mubiao he jixiao kaoheng zhibiao you na xie?

Wo de gongzuo yu gongsi zhengti zhanlue mubiao ruhe duijie?

Thai

Maaari mo bang linawin ang aking pangunahing mga responsibilidad sa trabaho?

Ano ang aking mga layunin sa trabaho at mga tagapagpahiwatig ng pagganap?

Paano nakahanay ang aking trabaho sa pangkalahatang diskarte ng kumpanya?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在与上司沟通时，避免使用过于强硬或质疑的语气。

拼音

Zai yu shangsi gou tong shi, bimian shiyong guoyu qiangying huo zhiyi de yuqi.

Thai

Kapag nakikipag-usap sa mga superyor, iwasan ang paggamit ng masyadong matigas o mapaghamong tono. Panatilihin ang isang magalang at propesyonal na asal.

Mga Key Points

中文

在了解工作职责时，应注意场合和对象，正式场合应使用正式语言，非正式场合可以相对轻松。

拼音

Zai lejie gongzuo zhize shi, ying zhuyi changhe he duixiang, zhengshi changhe ying shiyong zhengshi yuyan, feizhengshi changhe keyi xiangdui qingsong.

Thai

Kapag nilinaw ang mga responsibilidad sa trabaho, bigyang pansin ang konteksto at ang taong kausap mo. Gumamit ng pormal na wika sa pormal na mga setting at isang mas nakakarelaks na tono sa mga impormal na setting.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同情境下的问答，例如入职第一天、工作流程调整等。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟场景对话。

注意语气的变化，根据情境调整表达方式。

拼音

Duo lianxi butong qingjing xia de wenda, liru ruzhi di yitian, gongzuo liucheng diaozheng deng.

Yu pengyou huo jiaren jinxing juesebanyan, moni changjing duihua.

Zhuyi yuqi de bianhua, genju qingjing diaozheng biaoda fashi。

Thai

Magsanay ng mga sesyon ng tanong-at-sagot sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng unang araw ng trabaho o kapag naayos ang mga proseso ng trabaho. Magsagawa ng role-playing gamit ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya upang gayahin ang mga pag-uusap. Bigyang pansin ang tono ng iyong boses at ayusin ang iyong ekspresyon ayon sa sitwasyon.